';
?>
Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Re:!Bienvenidos en el club hispano! - Soví pošta Error creating feed file, please check write permissions.
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.09.2006 23:29 jejda! Chci reagovat na diskusi o jazycích a tady je na pořadu dne Budeč! No, stejně jdu do toho.
Občas mi připadá, že nikdy nemůžu znát dost jazyků, a lákají mě všechny. Zrovna slovenština (tedy zejména ta, kterou musím gramaticky opravovat) mě budí ze sna - v dobrém (že na ni nejsem tak pitomá) i ve zlém (že existují i Slováci, kteří jsou na slovenštinu pitomější než já). Mám tak trochu celoživotní plán, co všechno ještě musím zvládnout, abych si v cizích zemích nepřipadala jako kretén - ale začátky španělštiny (abych nebyla offtopic tak moc) už mám taky za sebou, s pomocí příručky pro samouky.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.09.2006 23:34 Ebženka napsal(a): nikdy nemůžu znát dost jazyků, Já mám kamarádku, co tak zhruba jednou dvakrát do roka začíná s dalším jazykem a většinou jsou to takové jako hindština, arabština, portugalština, te´d naposledy je na pořadu dne řečtina. Vždycky se zapíše do nějakého kursu a pak tam chodí stylem dvě hodiny ne, jedna ano, to jí vydrží tka rok, a pak se přihlásí na něco jiného. Ta už snad umí z každého jazyka aspoň trošku
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 28.09.2006 12:03 No tak můj kamarád, který teď jde do prváku na dva obory (španělština a angličtina) se rozhodl, že toho má málo a vzal si ještě catalánštinu a japonštinu a to se ještě chtěl učit portugalštinu, jenže to mu nevycházelo v rozvrhu, ale příští semestr si ji zapíše
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Střapatice
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 29.09.2006 10:22 Kdysi jsem se chtěla učit spoustu jazyků. Od ruštiny a angličtiny počínaje, u španělštiny a francoužštiny konče.
Ruský jazyk skončil na základní škole, agličtina úderem maturitní zkoušky, španělština a francoužština jen prvních pár kapitol pro samouky Ale neříkám, že to ještě nezkusím
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 30.09.2006 17:43 Já jsem po roce studia zanechala ruštiny. Sice je to jazyk, který by se mohl hodit, ale profesorka, kterou na ni máme, nás toho moc nenaučila a za tenhle rok bych stejně nikam nepokročila, tak jsem si to prohodila s biologickým seminářem. To využiju lépe, protože budu z biologie maturovat.
Jazyků bych taky chtěla umět kvantum, ale bude mi naprosto vyhovovat, když se naučím obstojně anglicky a španělsky (anglicky minimálně na státnice, španělsky aspoň na maturitu )
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 17:21 ¡Hola chicas! Dónde estáis? No habláis español? PS: Prosím vás, kde je obrátený otáznik? Už hodnú chvíľu ho hľadám v mape znakov...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 17:32 Solo chicas? Aquí están los chicos también! Creo que el común olvídala a esta tema...
Obrácený otazník na normální klávesnici nenajdeš... leda by existovala zktratka alt + něco.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 17:37 Hola Lunita, no te preocupes por los símbolos espaňoles, yo durante mis estudios no los utilizaba ninguna vez y aprobé maturita muy bien
taky ho nemůžu najít, je na to asi potřeba speciální druh písma, který tento znak obsahuje
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 17:37 Sí, yo sé, pero aquí estan chicos un poco (ehm, to je blbosť, proste slovníček... Ale chápete, nie?).
Ale v mape znakov máš všetky znaky. len obrátený otáznik nie. Ale je tam aj niečo takéto: ﻄﺳﺶﻃﮑﭺﻟﻘﻊﻗﻺ
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 17:41 no to je prostě pech, nechápu co mají proti španělskýmu otazníku, možná by bylo dobrý si nainstalovat španělštinu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 17:43 KaTužka napsal(a): Hola Lunita, no te preocupes por los símbolos espaňoles, yo durante mis estudios no los utilizaba ninguna vez y aprobé maturita muy bien Dime, KaTužka, cuandos aňos estudiabas espaňol antes de que hubiste hecho el bachillerato?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 17:50 ¡¡¡¿¿¿Éste mismo!!!!???? On tam není. Dokonce ani ñ tam není, což je skandál. Vyskytuje se jen v nejnovějších verzích, což já nemám. Já mám staženou španělskou klávesnici, a už jsem na to dokonce přišla, jak to brácha tenkrát udělal (právě jsem si ze samého nadšení nainstalovala francouzskou klávesnici). Normálně klikneš pravým tlačítkem na přepínání jazyků a ono tam vyleze vlastnosti. A když klikneš na ty vlastnosti, tak se tam otevře tabulka, kde si můžeš nastavit další jazyk. Doporučuju mezinárodní řazení ¡Te desea mucha suerte escribiendo en español!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 17:55 verdad es que ocho aňos, pero los primeros dos aňos lo estudiaba sólo como segunda lengua (la primera era inglés), después estudiaba 6 aňos en el instituto bilingüe checo-espaňol, pues pienso que es bastante mucho tiempo y ninguna vez utilizó estos símbolos
poznamka: po antes de que je vždy subjuntiv, když jsou stejné osoby je tam infinitiv
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 18:03 KaTužka napsal(a): poznamka: po antes de que je vždy subjuntiv, když jsou stejné osoby je tam infinitivehm...další poznámka...po antes de que je subjuntiv pouze v časových větách směřujících do budoucnosti. Zato préterito anterior je v téhle souvislosti poněkud zarážející. Kdo vás proboha tohle vůbec učil? správně takhle: ¿Cuántos años habías estudiado el español antes de que hiciste el bachillerato? Ale i to je úplně zbytečné, protože každá normální osoba (která zrovna nedělá cvičení na souslednost) by řekla ¿Cuántos años estudiaste el español antes de hacer el bachillerato?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 18:09 Aries: však já jsem v Arlondiině případě pro infinitiv, ale jinak nás vždy učili a tloukli do nás 4 roky, že po antes de que je subjuntiv, čili by tam mělo být hicieras (teda pokud nejsou v obou větách stejné podměty)
jinak ten ifinitiv se tam dá použít vždy, stačí jen zdůraznit osoby
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 18:11 stejně jako antes de que se chová i después de que, čili vždy subjuntiv
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 18:23 ale ne v minulých větách, což je tento případ. ani subjuntiv imperfecta se sem nehodí, protože tu maturitu už máš hotovou
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 18:29 tak to je fakt divný (dívám se na svý starý záznamy a fakt tam mám subjuntiv), nás právě učili, že se to používá i v minulosti, ne jako cuando kde je jen v budoucnosti až uvidím třídní, tak se s ní pobavím, jsem fakt zvědavá, co mi na to řekne, protože ona je ve španině dobrá a vždy se radí i se španělákama, no snad ji neklepne, když zjistí, že to desítek tříd učila špatně
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 18:32 mám ještě dotaz: je to v nějaké učebnici to co tvrdíš ty?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 18:35 ono totiž nejhorší ze všeho je lidem říct, že po těchto výrazech....domysli si asi tak dvě stránky... se používá subjuntiv. To je tak akorát k zešílení. Ve španělštině vždycky záleží na konkrétní situaci. Máš 4 situace, kdy potřebuješ subjuntiv, jinak ne
?Puedo inscribirme en la universidad antes de que hiciera el bachillerto? - to je správně
!Estudia antes de que hagas el bachillerato! - to je taky správně
ale: había estudiado mucho antes de que se presentó en el bachillerato Tohle totiž není podmínka an ivěta budoucí ale úplně obyčejná věta oznamovací
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 18:38 KaTužka napsal(a): mám ještě dotaz: je to v nějaké učebnici to co tvrdíš ty?no myslím že dobře udělané jsou subjuntivy ve Fiestě. Ale rozhodně neznám učebnici, kde by se tvrdilo, že po antes de que, después de que, vždycky subjuntiv
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 18:46 tak nás to asi fakt učili blbě, zrovna jsem našla starý cvičení, kde mám: Před tím než odjeli, zavolali jsem jim.
Antes de que fueran, (nosotros) les llamamos.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 18:51 KaTužka napsal(a): Antes de que fueran, (nosotros) les llamamos. Jo, ale POZOR! Tahle věta je správně, jenže ne proto, že je tam antes de que, ale proto, že subjuntiv imperfecta s tvary na -ra se kdysi dávno používal jako pluscuamperfectum oznamovací a v knižní psané španělštině se tak někdy používá ještě te´d. Antes de que se fuesen by bylo špatně
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 19:09 Aries napsal(a): Kdo vás proboha tohle vůbec učil? správně takhle: ¿Cuántos años habías estudiado el español antes de que hiciste el bachillerato? Ale i to je úplně zbytečné, protože každá normální osoba (která zrovna nedělá cvičení na souslednost) by řekla ¿Cuántos años estudiaste el español antes de hacer el bachillerato? Ach jo, a já si říkala, kdovíjak si tady nešplhnu s užitím subjuntivu (který se mimochodem Antonio minulý týden poprvé- neúspěšně- pokusil naší třídě vysvětlit)... Tak zase nic. Třeba příště
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 19:12 vždy´t jsem ti to už vysvětlovala, por Dios
1. aby 2. podmínka ve větě vedlejší 3. až 4. nejistota explicitně vyjádřená v hlavní větě to je všechno
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 19:13 Aries napsal(a): Jo, ale POZOR! Tahle věta je správně, jenže ne proto, že je tam antes de que, ale proto, že subjuntiv imperfecta s tvary na -ra se kdysi dávno používal jako pluscuamperfectum oznamovací a v knižní psané španělštině se tak někdy používá ještě te´d. Antes de que se fuesen by bylo špatně tak fuesen znám, ale rozhodně nás neučili, že je to jako pluscuamperfectum, teda co já se nedozvím
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 19:14 Jasně, však jo, já ti říkám, že mně se musí všechno vysvětlit třikrát (a pro jistotu občas čtyřikrát ) Dokonce jsem si k tomu přizvala takovou knížečku, tahák pro tupce, jako jsem já (to abych tam dala "správný" tvar). Jak se říkávalo v té reklamě na Ariel, "Musím se ještě učit, mami, hodně učit!"
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 19:15 KaTužka napsal(a): tak fuesen znám, ale rozhodně nás neučili, že je to jako pluscuamperfectum, teda co já se nedozvím No ale je to tak. Ta tvoje věta je způsob oznamovací, i když to tak nevypadá. Ale to je naprosto knižní záležitost. Te´d se mi vybavuje úryvek z nějaký knížky, co jsem četla kdysi dávno: Nunca se le olvidaron las bagatelas que comprara Karen. Tenkrát jsem taky zírala, co to jako má být
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 19:17 Arlondia napsal(a): tahák pro tupce, Jo tak odtamtud byl ten minulý čas! Mimochodem, není to náhodou takové kolečko nebo skládanka se všemi slovesnými tvary? To by asi mělo být moje dílo
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 02.10.2006 19:22 Aries napsal(a): Arlondia napsal(a): tahák pro tupce, Jo tak odtamtud byl ten minulý čas! Mimochodem, není to náhodou takové kolečko nebo skládanka se všemi slovesnými tvary? To by asi mělo být moje dílo No, pokud se jmenuješ Sylva Svobodová, tak jo Ne, je to žlutá knížečka se souhrnným výčtem celkové gramatiky, od abecedy přes předložky až po slovesné tvary. Vydala agentura INFOA.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
Ale neříkám, že to ještě nezkusím
)
Ale chápete, nie?).
, možná by bylo dobrý si nainstalovat španělštinu
