';
?>
Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Re:!Bienvenidos en el club hispano! - Soví pošta Error creating feed file, please check write permissions.
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 18:54 no tak já znám knížku pro samouky, ktará ale podle mého vkusu není příliš dobrá spíš bych ti doporučovala naučit se základy, to znamená, že když přijedeš do španělska, budeš schopná si nakoupit, zaplatit, zeptat se na cestu atd. potom bych to už rozvíjela s nějakým učitelem, protože nejdůležitější je koverzace (protože si pořádně procvičuješ gramatiku), já třeba zase až tolik neovládám gramatiku, ale jsem schopná se domluvit a španělům celkem rozumím
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Annika_
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 19:15 KaTužka: dík za radu, za dnešek vlastně už druhou
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 19:29 není zač, nic jiného pro tebe nemůžu udělat
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 19:34 Podľa mňa sa jazyk dá dobre naučiť len na škole zameranej na to. Na základke už vôbec nie. Keď máš 3 hodiny angličiny do týždňa s učiteľkou-slovenkou (alebo proste neangličankou), tak sa z toho veľa nenaučíš. Na základke som na angličtine som patrila k tým ľuďom, na ktoých sa ostatní obracali s tým, aby som im poradila. Oni to proste brali ako predmet, aby hlavne schytali pri písomke najlepšie známky. Ja som však anglinu nebrala ako celkom obyčajný predmet, v podstate sa nepamätám, že som sa na ňu niekedy učila. No proste, bavilo ma to učiť sa pre seba a nie pre známky. Lenže v skutočnosti toho veľa neviem-na škole sme sa učili vytvárať vety podľa toho a toho času, prepisovali sme to, učili sa slovíčka, aké mi v živote na nič nebudú, takže teraz si uvedomujem, že viem z toho akurát tak veľké... nič. A preto si myslím, že jazyk sa dá naučiť iným spôsobom- a to keď ťa hodia na pár hodín denne do triedy so Španielmi, ktorí nevedia ani ceknúť vo vašej rodnej reči (síce, tí španieli na tej našej škole už niečo aj stihli pochytiť, generácia mojej sestry to mala horšie-oni boli úplne prví "Španieli", predtým to bolo iba obzčajné gymnázium, tá bilingválna sekcia je pomerne mladá-prví "Španieli" (ako ich ostatní študenti nazývajú) iba teraz končia)... Ľudia z "normálnych" gymplov (ktorí sa učli angličtinu, nemčinu, prípadne francúzštinu) nemôžu tú svoju reč ovládať ak dobre, pretože nemali veľa priestoru, aby sa tak dobre naučili... Lenže ak sa fakt chceš učiť, tak sa môžeš, myslím, že aj Aries začínala tak, že sa španielčinu učila sama (tuším to spomínala, snáď sa nemýlim).
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 19:43 s tou angličtinou máš pravdu, já jsem se pořádně anglicky naučila až v posledním ročníku, kdy jsem se připravovala na maturitu, dostali jsme totiž konečně pořádnýho učitele, který naučí, a asi to taky bylo tím, že jsem se fakt učit musela
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Annika_
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 19:47 Lunitka: mno tak já též v anglině patřila k těm lidem co radí ostatním, ale někdy mě to fakt štvalo protože se ptali pořád a nerespektovali, že já si to taky musím dopsat (atd.) anglina mě bavila, ale jenom tu dobu co jsme měli učitelku co ji krásně ovládala, co jezdila do anglie atd. ale potom jsme měli učitele co toho moc nenaučil, protože jsem jaksi moc nechápala o čem stále žvaní, ale korunu tomu nasadila učitelka kterou jsme chytli v devítce, to byl totální propadák, ona prostě neučila, ona mluvila o něčem a přitom jak se zdálo, tak nevěděla ani o čem...navíc v hodínách odcházela pryč....hrůza. Jinak já se ráda učím jazyky, ale díky ní jsem vyšla ze cviku (a díky prázdninám, ale to je asi normální), ale něco umím...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 20:04 My sme mali na angline každý rok iného učiteľa, dokonca sa nám raz menili aj cez polrok,takže sme si nevedeli zvyknúť na štýl ich učenia. Najhorší prípad bola učiteľka, ktorá nás učila asi v siedmej triede, obracala sa na iných, keď niečo nevdela a bez svojho zošitu, kde mala všetko poznačené, by učiť nevedela. Na našej škoe sa dlho neohriala-tuším to bol len ten jeden rok.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 20:41 Annika_ napsal(a): bych se tak jenom chtěla optat hlavně těch co umí španělsky....španělština mě láká, ale bohužel na střední mám němčinu, ale chtěla jsem se zeptat jestli se dá dobře naučit samoukou.....teda ne že bych se do toho hned hrnula, když budu mít hodně učení na střední, ale zajímalo by mě to....Zkus učebnici Fiesta, ale budeš k ní potřebovat i klíč a nahrávky. Učebnici pro samouky můžeš využít taky, je tam všechno vysvětlené víc polopaticky, ale ta Fiesta je zase taková praktická, i když dost náročná, ale po každé lekci vidíš nějaký pokrok a hned můžeš začít používat, co ses naučila. No a kdyby něco nebylo jasné, já jsem tady pořád
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Annika_
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 20:45 Aries, díky...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 20:51 Souhlasím, s konverzací se člověk nejvíc naučí. Mám ale kamarádku, která chodila na francouzštinu a měli hned od začátku rodilého Francouze. Problém byl, že neuměl ani slovo česky a oni ani slovo francouzsky a moc s ním spokojeni nebyli, pže jim nedokázal nic vysvětlit, vůbec si navzájem nerozumněli.
Co se týče konverzace v cizím jazyce, velmi užitečné je nemít kolem sebe Čechy. Skutečně doporučuji i nějaké ty třeba jenom několikatýdenní programy. Je to ale strašně vyčerpávající. Vím, že první týdny v Anglii jsem padala únavou. Je to strašně vyčerpávající soustředit se pořád.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 20:57 Ono je lepší mít přece jen nějaký aspoň malý základ, než se člověk vrhne do terénu. Jinak praxe je samozřejmě neocenitelná. Ono pomůže i sehnat si nějakého rodiláka tady
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Annika_
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:05 Já si teda nedovedu představit, že by mě poslali do ciziny s mými minimálními znalostmi angličtiny , to bych asi teď dopadla velice špatně.....ale kdoví třeba po střední někam pojedu...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:07 Ono to jde. Fígl je v tom, že ti nic jiného než mluvit tím jazykem nezbývá
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Annika_
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:12 nj to ne...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:15 musíš si zvyknout v tom jazyce myslet, to je nezbytná podmínka, jinak pořád něco drhne
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:18 a nejlíp si zvykneš mezi cizinci já osobně třeba nejsem schopna uvažovat v matematice česky, takže fakt nevím, jak to to teď budu dělat na škole
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:33 budeš si počítat španělsky, no. Já mám problém, že některá čísla, třeba telefony nebo pin, si pamatuj ujen česky a jiná zase jen španělsky a když to po mně někdo chce v tom druhém jazyce, tak si to musím nejdřív napsat, jinak to zaručeně zvořu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Annika_
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:34 mno když je tu zmínka o číslech, tak já třeba umím německy do desíti, ale umím to spíš jako basničku, takže když mi někdo řekne sedm, tak si to prostě nevybavím zvláštní
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:46 tak německy jsem se naučila jen do čtyř, přes pětku jsem se nikdy nepřenesla, protože jsem si ji nemohla zapamatovat
teď trochu z jiného soudku: když jsem byla v Itálii, velice mě potěšilo, že jsem byla schopna se domluvit španělsky, číšnici jsem dokonce potěšila, protože se nechtěla bavit anglicky, takže na mě mluvili italsky a já odpovídala španělsky a skvěle jsme si rozumněli
pro Aries to samozdřejmě nic není, když ovládá snad všechny latinský jazyky, ale já jsem zběhlá jen ve španělštině
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:48 eins, zwei, polizei... takhle? pomáhá počítat si v tom jazyce vždycky, když prostě musíš cokoliv počítat. nebo si říkat duchu, kolik je hodin, čísla domů nebo tramvají a tak. A i takové drobnosti jako kde mám klíče, už nemám čas, podívám se na diskusi... prostě když si na tohle člověk zvykne automaticky myslet, tak přestává cítit cizí jazyk jako cizí. pak je všechno mnohem jednodušší
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:50 KaTužka napsal(a): pro Aries to samozdřejmě nic není, když ovládá snad všechny latinský jazyky, ale já jsem zběhlá jen ve španělštiněno jasně, hlavně Francouzi jsou ze mě úplně unešení. Ale fakt je, že ještě žádný při konverzaci se mnou nezkolaboval, tak to s tím jejich nacionalismem asi taky není tak žhavé, jak se říká
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Annika_
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 21:52 Aries: no právě že s tou polizei ne, normálně to odvykládám, ale už jsem si prostě zvykla na to pořadí nebo tak, ale tak to si ještě osvojím
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 22:00 Aries napsal(a): pomáhá počítat si v tom jazyce vždycky, když prostě musíš cokoliv počítat. nebo si říkat duchu, kolik je hodin, čísla domů nebo tramvají a tak. A i takové drobnosti jako kde mám klíče, už nemám čas, podívám se na diskusi Potvrzuji, já se taky v Anglii rozhodla počítat jenom v angličtině a všeobecně používat jejich matematiku. Co se týče myšlení. Rozhodla jsem se, že prostě začnu myslet anglicky kompletně. Což se projevilo asi tak, že jsem ze dne na den naprosto zredukovala své myšlení. Vždycky jsem se okřikla, když se mi do hlavy vloudila čeština, ale skutečně jsem nebyla schopna hlubšího logického myšlení Zlaté časy.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 22:05 nifredil napsal(a): Jé, ale je docela hezký, jak jsme se všechny tak sešly Já, ty i Mathilda to máme letos
Jo, a tejden před maturou budeme všechny tři sedět v hospodě a společně fňukat, že nic neumíme
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 22:12 Mathilda napsal(a): nifredil napsal(a): Jé, ale je docela hezký, jak jsme se všechny tak sešly Já, ty i Mathilda to máme letos
Jo, a tejden před maturou budeme všechny tři sedět v hospodě a společně fňukat, že nic neumímeHehe, a my ostatní tam budeme provokativně vykládat něco o brnkačkách, fraškách a štěstí na otázky
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 22:15 Aries napsal(a): no jasně, hlavně Francouzi jsou ze mě úplně unešení. A Katalánci ne?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 22:17 Katalánci mě štvou, takže buď se mnou komunikujou po mým, nebo se s nima nebavím
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 22:18 nifredil napsal(a): Vždycky jsem se okřikla, když se mi do hlavy vloudila čeština, ale skutečně jsem nebyla schopna hlubšího logického myšlení Heh, mně se při pobytu v Anglii povedlo pomyslet si před zrcadlem: "I have to wash my vlasy." Teprve po chvilce mi došlo, co jsem si to pomyslela za blbost.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 22:26 Arlondia napsal(a): nifredil napsal(a): Vždycky jsem se okřikla, když se mi do hlavy vloudila čeština, ale skutečně jsem nebyla schopna hlubšího logického myšlení Heh, mně se při pobytu v Anglii povedlo pomyslet si před zrcadlem: "I have to wash my vlasy." Teprve po chvilce mi došlo, co jsem si to pomyslela za blbost.no jo, já jsem zase nedávno doma řekla něco jako ainda está quente a okamžitě jsem to schytala, na co sakra myslím, a dost dlouho mi trvalo, než jsme vysvětlila, že orpavdu na práci
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 27.08.2006 22:26 Aries napsal(a): Katalánci mě štvou, takže buď se mnou komunikujou po mým, nebo se s nima nebavím tak když jsme byli v Barceloně s divadlem, potkali jsme taky jednu ženskou, která mluví jenom katalánsky, s námi ale mluvila španělsky, protože bychom jí jinak nerozuměli, oni jsou staršně hrdí na svoji řeč (stejně jako Brňáci na hantec, akorát s tím rozdílem, že tu řeč skoro nikdo neumí), navíc naše matematikářka je taky z Barcelony a když jsme jí dali pozvánku na maturiťák napsanou katalánsky, úplně ji to dojalo a skoro začala brečet mě ale štvalo, že všude po Barceloně byly jenom katalánský nápisy
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
No proste, bavilo ma to učiť sa pre seba a nie pre známky. Lenže v skutočnosti toho veľa neviem-na škole sme sa učili vytvárať vety podľa toho a toho času, prepisovali sme to, učili sa slovíčka, aké mi v živote na nič nebudú, takže teraz si uvedomujem, že viem z toho akurát tak veľké... nič. A preto si myslím, že jazyk sa dá naučiť iným spôsobom- a to keď ťa hodia na pár hodín denne do triedy so Španielmi, ktorí nevedia ani ceknúť vo vašej rodnej reči (síce, tí španieli na tej našej škole už niečo aj stihli pochytiť, generácia mojej sestry to mala horšie-oni boli úplne prví "Španieli", predtým to bolo iba obzčajné gymnázium, tá bilingválna sekcia je pomerne mladá-prví "Španieli" (ako ich ostatní študenti nazývajú) iba teraz končia)... 
, to bych asi teď dopadla velice špatně.....ale kdoví třeba po střední někam pojedu...
zvláštní
