';
?>
Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - Soví pošta Error creating feed file, please check write permissions.
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 04.09.2012 21:54 Já nepotřebuju poradit, já si jdu postěžovat.
To jsem tuhle našla, "vymícení nákazy". Jazykem moderní mládeže, WTF??? Ubohá vyjmenovaná slova se obracejí pod čerstvým rovem.
Edit.: O pár hodin později, jiný autor - "blízká se na lepší časy..."
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 04.09.2012 22:54 panebože, ty to vydíš
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sofia
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 05.09.2012 07:24 U nás sa zase rozmohlo používanie predložiek "s, so" a "z, zo" presne naopak. Aj Miša stále za to buzerujem a furt sa to nevie naučiť. Zaujímavé, že "i" a "y" píše väčšinou správne.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 02.12.2012 22:50 Pomozte mi, online slovníky i vlastní hlava selhávají. Jsem v šoku a pod vlivem nejnovější kapitoly mangy Skip Beat.
Existuje nějaké civilizované, neutrální označení pro to, čemu se obecně česky říká cucflek?
Anglicky je to jednoduchý, je to hickey a civilizovaně kiss mark. Jenže v češtině jsem se s tím v nějaké vznešenější podobě s nad nikdy nesetkala. Máte někdo Kámásútru? Matně si pamatuju, že tam je na to speciální kapitola, jaké to má jméno?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Amaranta
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 02.12.2012 23:21 Ebženka, síce ti nepomôžem, ale pripomenula si mi jeden zážitok zo školských lavíc. Na angličtine sa nám raz v učebnici objavilo slovíčko zit (pupienok), aj s peknou názornou ilustráciou uhrovitého puberťáka. Učiteľka sa nás opýtala, čo že to slovíčko asi znamená, a v triede nastalo zarazené hrobové ticho, pretože všetci daný útvar označovali výrazom jebák a slušnejší výraz nikoho nenapadol, a pochopiteľne sa nikto nemal k tomu vysloviť to pred učiteľkou.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunkvil
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 03.12.2012 00:32 Já ti nevím, jestli to má nějaký spisovnější výraz, ale pokud jo, tak ho evidentně jen tak někdo nezná nebo si ho nevybavuje, viz Wiki a Wikislovník.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
emmelline
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 03.12.2012 00:45 Tak u nás vraj spisovný ekvivalent "stopa po bozku". Ešte sa tomu hovorilo "modriny lásky". Ale žiadny jednoslovný výraz.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 03.12.2012 17:13 asi to bude tohle ekchymóza, což je přesně druh téhle modřiny, zjištěno složitým pátráním přes španělštinu, která spisovné slovo pro cucflek ku podivu má, což jsem taky zjistila až teď, já znala jen ten hovorový. Ale vsadím se, že nikdo nebude vědět, co by taková ekchymóza sakra mohla být PS. kdybych to chtěla dát do textu a tomu cucfleku na plnou pusu se vyhnout, tak bych napsala prostě modřina.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 03.12.2012 20:47 ekchy-co? Nojo, takže je to prostě cucflek.
Děkuji všem zúčastněným za snahu. Je vidět, že i malebná čeština má své nedostatky. Jasně že se dá říct třeba "stopy vášně", jenže stopa vášně můžou být i kruhy pod očima nebo venerické choroby. V českých zemích se prostě o podobných věcech nediskutuje.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 03.12.2012 20:57 Já myslím, že za to můžou obrozenečtí puristi. Nosočistoplena a podobné záležitosti, na to je užilo, ale Knutschfleck cudně ignorovali
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunkvil
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 03.12.2012 21:21 No já bych neřekla, že by chybělo slovo nějaké vrstvy slovní zásoby: díky Aries známe odborný termín, hovorovým výrazem to tu začlo, a neutrálně se podle mě klidně dá říct modřina, z kontextu vyplyne zbytek. A zas tak strašně často se snad o cucflecích diskutovat nemusí, abychom potřebovali těch výrazů víc.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 03.12.2012 22:02 No ale uznej, že něco jako líboskvrna by bylo úžasný slovo
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 03.12.2012 22:03 Lunkvil, nojo, jenže já narazila na text, který až budu chtít překládat (jako že budu), tak to modřinou opravdu neokecám. Budu asi muset být velice, velice kreativní.
p.s. líboskvrna je boží! To zavedu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 04.12.2012 08:20 Při slově modřina se mi teda vybavuje jednoznačně rána pěstí a ne ožužlávání. To už spíš nějakej ten opis typu stopa po líbání nebo prostě rudá skkvrna, kdyby bylo z textu jasný, o co jde.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 04.12.2012 11:02 Včera jsem ještě našla, jak se to řekne polsky: malinka. To je docela roztomilý
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 18.01.2013 14:39 Mám (asi) lexikologický dotaz
Já znám a používám jedno slovo, které mi přijde ryze české, ale očividně ho nikdo jiný nezná, nikdy neslyšel, neví, co znamená. Dokonce ho nezná ani jazyková příručka Ústavu pro jazyk český. Takže jsem si asi vytvořila slovo. Znáte někdo, nebo používáte slovo zahlížet?
V mé hlavě to znamená koukat se na někoho s pohrdáním, shora, nepovažovat někoho za mě hodného. Například: Všichni obyvatelé města na něj zahlíželi, byl to pro ně sprostý vrah.
Nevíte, kde jsem k tomu mohla přijít?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 18.01.2013 14:46 V literatuře, řekla bych. Já to sice nepoužívám, ale nepřijde mi to divný, takže jsem to už určitě někde viděla.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sofia
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 18.01.2013 15:39 U nás sa používa slovo zazerať.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 18.01.2013 16:44 nifredil, je to správně a chápeš to správně. "zlostně na něj zahlížel", třeba tak. Je to prostě takový ošklivý koukání
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
kopapaka
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 18.01.2013 20:32 Zahlížet? To je Snape Dopis: jednou to ( snad ) dokonèím :/
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 19.01.2013 20:28 Pro mě je zahlížet normální slovo a nesetkala jsem se s nikým, kdo by mu nerozuměl, a už jsem to určitě na veřejnosti použila. I když, možná je to tím, že si už lidi zvykli, že ta ženská má slovník jako nějakej magor a neobtěžují se mi sdělit, jestli rozuměli nebo ne.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 20.01.2013 20:41 Když už jsme rozvířili ta nezvyklá slova, slyšeli/viděli jste někdo slovo "potřebí"? Mně to teď lidi strašně moc píšou a už mě to otravuje. Tak buď je něco potřeba, nebo je toho zapotřebí. Hybrid "potřebí" ovšem vypadá jako nějaká nová móda.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 20.01.2013 21:09 Tak to vidím poprvé - naštěstí
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunkvil
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 20.01.2013 21:13 No, je to knižní, ale správně.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 20.01.2013 21:16 Nojo, já si to taky pamatuju od Božky Němcovic, ale používat to v běžné komunikaci? To je jak dinosaurus v porcelánu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 22.01.2013 09:27 Dík za odpovědi, já věděla, že to nemám z vlastní hlavy! Ale už jsem byla chvílema na pochybách
Ebženko, nikdá jsem to neviděla. A příklad od Lunkvil mi taky zní dost cize.
Mimochodem když už jsme v tom - u nás doma se říká vázanka pro kravatu (teoreticky vlastně i pro všechny ty ostatní vázané věci na krk, které ale teda u nás nikdo nenosí). Když to ale použiju mezi jinými lidmi, tak na mě taky koukají jak na blbce. Prý je to hrozně archaický výraz. Mně ale přijde vyloženě normální, běžný. Co používáte vy?
edit: A kravata mi kdovíproč evokuje devadesátá leta a vínový sako. A je taková hodně tlustá Prostě slovo kravata néé.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 22.01.2013 12:28 Řekla bych, že vázanka je pojem kravatě spíš nadřazený, takže to sedí. Že se tomu občas někdo diví, no, já se ani nedivím. Nějak jsem si vzpomněla, jak se kdysi jakási mládež rozčilovala nad překladem HP, že proč tam Medek dal tak divná slova jako třeba darebák nebo naprosto nesrozumitelné slovo léčka. To jsme to dopracovali
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 22.01.2013 14:18 Tak já se taky přidám
Slovo zahlížet jsem poprvé viděla v Harry Potterovi, a když jsem pak začala číst anglicky, asi jsem pochopila proč - nějak se mi zdá, že angličtina má víc výrazů pro popis mimiky a různých typů pohledů (ale to může být jen můj dojem). Edit: např. ve Vězni z Azkabanu se slovo zahlížet vyskytuje 9x
Slovo potřebí neznám a ani bych ho nikdy nepoužila, třeba je to krajová specialita Edit: dala jsem potřebí vyhledávat do Seznamu a stojí mi vlasy hrůzou na hlavě (většinou se vyskytuje ve výsledcích stylem "potřebi pro psy") Jo a pak u Komenského.
Slovo vázanka bych pro změnu nikdy nevypustila z pusy, přijde mi to jako čistonosoplena Kravata je pro mě prostě kravata... Edit: a tohle jsem taky nevěděla
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Barbinka
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 22.01.2013 14:42 v slovenčine je viazanka ale neviem, či poznám niekoho, kto by to používal (to platí aj pre vázanku), aj keď mne samej by asi neprišlo divné, ak by som to od niekoho počula. a ako slovo to znie krajšie ako kravata
zahlížet mi príde normálne, takže to určite niekto v mojom okolí používa
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Poradna aneb S pravidly do krbu snadno a rychle - 22.01.2013 14:48 P.M.d.A. napsal(a): Edit: a tohle jsem taky nevěděla Já mám dojem, že jsem to věděla a v podstatě zapomněla. Že je to jedna z takových těch naprosto zbytečných informací, na které člověk občas narazí a opět pustí z hlavy, ale v každém případě mi to zní povědomě.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
Edit: dala jsem potřebí vyhledávat do Seznamu a stojí mi vlasy hrůzou na hlavě (většinou se vyskytuje ve výsledcích stylem "potřebi pro psy") 
Jo a pak u Komenského.
Kravata je pro mě prostě kravata... Edit: a 
