Re: Perly MS - 04.01.2009 17:26 *klidí se do bezpečí*
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ness
Re: Perly MS - 04.01.2009 17:29 Mathilda napsal(a): Ona teda strašná překladatelka asi ani nemá od strašné autorky souhlas k překladu. Nechce tady někdo obětovat děsně volného času a nervů, požádat autorku o svolení a pak přeložit aspoň dvě kapči? Já bych chtěla vidět tu reakci Já bych to klidně udělala (a hrozně ráda), jenže jednak nemám na tyhle blbosti čas a druhak jsem na tom s angličtinou podobně jako ta překladatelka... Každopádně pokud to někdo udělá, může pak klidně odkázat na mě, moc ráda si s ní popovídám o autorských právech .
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re: Perly MS - 04.01.2009 17:33 Ness napsal(a): Já bych to klidně udělala (a hrozně ráda), jenže jednak nemám na tyhle blbosti čas a druhak jsem na tom s angličtinou podobně jako ta překladatelka... Každopádně pokud to někdo udělá, může pak klidně odkázat na mě, moc ráda si s ní popovídám o autorských právech . Horší výkon než tahle překladatelka už nepodáš, to je bez debat. A glosovat by se to dalo moc dobře.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:13 James zavrčel: „Přestaň dávat smysl.“
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:19 Ano, u této věty jsem se včera chechtala tak, že přiběhlo dítko a chtělo mermomocí vědět, co to čtu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:19 Ness napsal(a): Každopádně pokud to někdo udělá, může pak klidně odkázat na mě, moc ráda si s ní popovídám o autorských právech . Když... ale... já... nemám čas!!! . . . . . . . A máte někdo odkaz na originál? Ale bložínek mi pak když tak založíte vy, jo? A pak smažete.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:21 Tess napsal(a): James zavrčel: „Přestaň dávat smysl.“ To začnu používat stejně jako "Nedělej si z toho šoufl." (Zdravím Esclarte.)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:25 Pravé modré zvířátko ale furt vede. Originál je tu (repost Sothisina odkazu).
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:25 James zavrčel: „Přestaň dávat smysl.“
Aúúúúúú
Nedělej si z toho šoufl.
Dítě na mě právě kouká s velmi výmluvným výrazem ve tváři
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:32 Tess napsal(a): Originál je tu (repost Sothisina odkazu).Ono když autorka začne tím, že Quick note napíše dvakrát delší než Longer summary, tak co byste chtěli.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:33 Aries napsal(a): Ano, u této věty jsem se včera chechtala tak, že přiběhlo dítko a chtělo mermomocí vědět, co to čtu.Doufám, že nechtělo vidět i tvoji konverzaci na ICQ
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:34 Jak se anglicky řekne "Přestaň dávat smysl?" Nebo aspo%n v jaký to je kapitole;o)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:37 neviâthiel napsal(a): Doufám, že nechtělo vidět i tvoji konverzaci na ICQJá jsem se na tebe naopak alibisticky vymluvila a řekla jsem, že se směju, protože ti utekly myši
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:39 Mathilda napsal(a): Jak se anglicky řekne "Přestaň dávat smysl?" Nebo aspo%n v jaký to je kapitole;o) Origoš: James growled, “Stop making sense!”(kapitola 2)
„Jen nechci, aby mě všichni chtěli pro slávu, sex, peníze či další věci.“ Amen!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:40 Tak po přečtení dalších ukázek jsem se musela jít převlíct. Ebžeňátko má holt vytříbený vkus. ))
(Ness, nelituj, miminka blinkají furt, to je normální - každá kojící matka nosí oděv se vzorem bílých skvrn...)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:45 Aries napsal(a): neviâthiel napsal(a): Doufám, že nechtělo vidět i tvoji konverzaci na ICQJá jsem se na tebe naopak alibisticky vymluvila a řekla jsem, že se směju, protože ti utekly myši A boule pdo dekou jsi doufám vynechala.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:46 Aries napsal(a): neviâthiel napsal(a): Doufám, že nechtělo vidět i tvoji konverzaci na ICQJá jsem se na tebe naopak alibisticky vymluvila a řekla jsem, že se směju, protože ti utekly myši Tak jestli jsem to vzhledem k včerejší diskuzi nepochopila špatně, tak neseš vinu na mé nové asociaci.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:51 To je zvláštní... nějak se mi výjimečně nedaří uhodnout, jaká asociace by to mohla být. Respektivě do jaké míry se případně shoduje s tou mojí. Asi stárnu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:54 Já taky nevím ale boule pod dekou byla myš a když myši utečou, tak se obvykle neudržm smíchy
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re: Perly MS - 04.01.2009 18:59 Aries napsal(a): To je zvláštní... nějak se mi výjimečně nedaří uhodnout, jaká asociace by to mohla být. Respektivě do jaké míry se případně shoduje s tou mojí. Asi stárnu Tak já to ilustruju na úryvku smyšlené fanfiction:
Padesátá šestá profesorka obrany proti černé magii si rozepla saténový hábit, který se jí svezl k půvabným lýtkům a odhalil... hmmm, všechno odhalil. Severus přistoupil blíž a objal ji. "Miluji tě," vydechl. "Já taky," odpověděla a přitiskla se k němu. "Severusi? Asi ti utekly myši."
Dobře. Omlouvám se. Asi jsem se opila.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re: Perly MS - 04.01.2009 19:08 tak tohle mi připomíná jeden ze Zpěvů sladké Francie... podrobnosti nebudu uvádět ani po dvaadvacáté hodině
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Gwen
Re: Perly MS - 04.01.2009 19:18 Mathilda> *omdlela smíchy* tak ti děkuju. Právě sem se rozešla s klukem, kterýho nemám, protože sem mu v obdobné chvíli tohle řekla... zatr. asociace...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re: Perly MS - 04.01.2009 19:21 „Uhhh!“ Harry sebou švihnul na modrou pohovku v obývacím pokoji a zkřížil ruce na prsou ve známém Potterovském stylu. Byl to truc a smutné psí oči v jednom, zdokonalována po staletí a přenášena krví v čistokrevné linii Potterů.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re: Perly MS - 04.01.2009 19:25 Gwen, a nejhorší je, že takové asociace prostě nevysvětlíš. A čím víc se případně člověk snaží, tím je to horší...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re: Perly MS - 04.01.2009 19:44 Mathilda napsal(a): Aries napsal(a): To je zvláštní... nějak se mi výjimečně nedaří uhodnout, jaká asociace by to mohla být. Respektivě do jaké míry se případně shoduje s tou mojí. Asi stárnu Tak já to ilustruju na úryvku smyšlené fanfiction:
Padesátá šestá profesorka obrany proti černé magii si rozepla saténový hábit, který se jí svezl k půvabným lýtkům a odhalil... hmmm, všechno odhalil. Severus přistoupil blíž a objal ji. "Miluji tě," vydechl. "Já taky," odpověděla a přitiskla se k němu. "Severusi? Asi ti utekly myši."
Dobře. Omlouvám se. Asi jsem se opila.No jó, kam se hrabe propiska v kapse...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re: Perly MS - 04.01.2009 19:46 Tess napsal(a): „Uhhh!“ Harry sebou švihnul na modrou pohovku v obývacím pokoji a zkřížil ruce na prsou ve známém Potterovském stylu. Byl to truc a smutné psí oči v jednom, zdokonalována po staletí a přenášena krví v čistokrevné linii Potterů.
A je to jasný. Čistokrevní Potterovi pocházejí z některé z linií faraonů. Ještě fous na bradu a jeho dokonalý. A my můžeme balzamovat.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re: Perly MS - 04.01.2009 19:49 Už se v nějaké Mařeně objevila šílená mumie???
*zvědavík* *nevinník*
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re: Perly MS - 04.01.2009 19:49 Birute napsal(a): Ještě fous na bradu a jeho dokonalý. jeho dokonalý co??
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re: Perly MS - 04.01.2009 20:04 Aries napsal(a): Birute napsal(a): Ještě fous na bradu a jeho dokonalý. jeho dokonalý co?? je to dokonalý (do země propadajík)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
.
))
