Re:Nevyužité možnosti - 26.09.2010 19:10 No tak třeba ne, ale do kategorie nevyužitá možnost to určitě spadá.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Nevyužité možnosti - 26.09.2010 19:15 kdo ví, co ona vlastně ví o vílách. Třeba si myslela, že tu možnost naopak využila maximálně
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Nevyužité možnosti - 26.09.2010 19:19 Tak při čtení HP jsem to taky nějak moc neřešila, ale pravda je, že víly a jejich potomstvo by měly mít nějaká specifická kouzla. Jak Fleur v soutěži uspala toho svého draka, tak jsem si myslela, že to mohl být takový vílí styl, ale není tam nijak patrný, že by to bylo něco zvláštního ani že by vůbec ta holka ovládala nějaká zvláštní kouzla. V dalším ději se teda stejně vyskytuje už jen jako dekorace (a bohužel taky lehce komická cizinka s legrační výslovností, což je trapné).
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Salome
Re:Nevyužité možnosti - 26.09.2010 19:39 A který cizinec neměl legrační výslovnost? Ale oni tam vůbec nejsou připravení na to, že existuje svět i mimo jejich ostrůvek... už jenom ta stokrát omílaná absence výuky cizích jazyků. To je vlastně ti trapní cizinci strčili do kapsy, protože jsou aspoň schopní se nějak domluvit.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Nevyužité možnosti - 26.09.2010 23:36 Viď? A vůbec nikomu z nich to nepřišlo trapné, že se s cizinci neumí domluvit. Nikomu nebylo blbé, že s jazyky skončil někde na prvním stupni, pokud někdy nějaké měl.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 07:59 Jo. Hlavně že si dělali legraci z toho, jak Fleur mluví (teda zas tak moc ne, ale přece jen se to tam vyskytuje a pan Medek to ještě vylepšil tou Šišlou). Přitom teda na gymnazistku mluvila úplně skvěle a jen měla tu cizí výslovnost, zatímco oni by nebyli schopni francouzsky ani kváknout.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 09:17 mn to připadá jako takové to oblíbené klišé z anglických detektivek: cizinci často mluví zkomoleně (ale vždycky anglicky) a vždycky jsou nějakým způsobem výstřední, nezapadající do prostředí (a ostatní postav se musejí moc přemáhat, aby se vychovaně tvářily jako že nic) a často rovnou důvodně podezřelí, ne-li skuteční padouši
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Gwen
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 11:16 Aries> ano, například takový Hercules Poirot... typický podezřelý/pachatel... XD
ale jinak souhlas...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 12:01 Já jsem na něj nezapomněla. Poirot je více méně parodie právě na tohle klišé. Projevuje se přesně tak jako ti podezřelí cizinci, a přitom padouch není. Nepřítel je zmaten
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Salome
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 12:09 No však kolikrát byl taky ten divný cizinec podezřelý
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 13:25 Aries napsala: mn to připadá jako takové to oblíbené klišé z anglických detektivek: cizinci často mluví zkomoleně (ale vždycky anglicky) a vždycky jsou nějakým způsobem výstřední, nezapadající do prostředí (a ostatní postav se musejí moc přemáhat, aby se vychovaně tvářily jako že nic) Tak tohle mi ale připadá jako popis cizince i v realitě. Místním jazykem, kterej je pro něj cizí, mluví lehce divně (ale vždycky jím mluví, protože na daným místě už nějakej ten pátek žije) a pořád ještě má aspoň částečně kořeny doma... a často rovnou důvodně podezřelí, ne-li skuteční padouši Ehm, přiznejme si, že xenofobie je běžná... Tak proč by se nevyskytovala u postav... Jenom u těch autorů je to blbý.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Salome
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 13:33 Aries napsal(a): mn to připadá jako takové to oblíbené klišé z anglických detektivek: cizinci často mluví zkomoleně (ale vždycky anglicky) A kdyby jenom z detektivek! Co takové sci-fi Mě spíš fascinuje, jak emzáci mluví všichni (na celé planetě!) anglicky
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunkvil
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 14:09 Salome napsal(a): A kdyby jenom z detektivek! Co takové sci-fi Mě spíš fascinuje, jak emzáci mluví všichni (na celé planetě!) anglicky Že jo? Zatímco posádka lodi má klidně rusky hovořícího... Ale náhodou některé triky, jak se s tím vypořádat, od babylonské rybyčky až po univerzální překladač, jsou docela vtipné. Hloupé je akorát, pokud to autor neřeší vůbec.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Salome
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 14:48 Já si ale ještě pořád dělám iluse, že někdo napíše nějaké sci-fi, kde jim nevyjde diplomatická výprava na cizí planetu, protože si s sebou zapomenou přibalit maďarského překladatele... *zasněník*
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunkvil
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 14:59 V tom případě doporučuju přát si to ve Vánoční nadílce
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Salome
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 15:06 Jé, no vidíš, to bych mohla! Ale nevím, jestli je to dobrý nápad... co kdyby mi to někdo napsal maďarsky?!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Nevyužité možnosti - 27.09.2010 16:18 no co, tak si taky seženeš překladatele
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
Mě spíš fascinuje, jak emzáci mluví všichni (na celé planetě!) anglicky 