Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 27.01.2012 19:21 No, já už jsem to tady kdysi psala, ale podle zkušeností z domova si myslím, že klíčem k úspěchu je nenutit. Jediná jídla, která jsem opravdu dlouhou dobu nejedla (třeba špenát jsem začala jíst ve třiadvaceti a teď ho mám tak jednou týdně), byla ta, která mi znechutili ve školce. Už jako dítěti mi připadalo divný, že někteří mí kamarádi nemají rádi zeleninu. Ne že by se u nás doma vařilo nějak extra zdravě, ale co pamatuju, tak vždycky k obědu a večeři byla i mísa nakrájené syrové zeleniny. Večer k televizi taky (ne že by tam někdy nebyly třeba i brambůrky). Nikdy u nás nefungovalo, že "když nesníš mrkev, nedostaneš sušenku" nebo "dokud to nedojíš, nepůjdeš od stolu," takže nám se ségrou přišlo přirozený zeleninu jíst, dokonce vyžadovat třeba jen tak oškrábat mrkev nebo nakrájet okurku.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 27.01.2012 20:55 Však nutit do jídla není vůbec ...nutný, Mathildo. Nikdo neříká, že všichni mají jíst všechno, ale i u toho nejvybíravějšího dítěte se při troše snahy najde několik zdravých věcí, které jí rádo, nebo se ta neoblíbená zelenina upraví a zamaskuje tak, že není poznat. Viz karbanátek, ten zamaskuje cokoliv. A hlavně, ať to je klidně smažený kuře, ale ne nuggety vyráběné ze sóji, masového odpadu a spousty dochucovadel, které spolehlivě zabijou jakoukoliv osobitost. Ona totiž na zdravém jídle (s výjimkou čokolády pochopitelně ) tak silná závislost vzniknout nemůže, protože to MÁ CHUŤ, a ta se po čase omrzí. Nuggety chuť ani konzistenci nemají, tedy ne tu opravdovou, chutnají tak nějak univerzálně.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 01.02.2012 21:59 To je ale hrůza, co se v té Americe děje! Ještě že nás o tom televize nezapomenou informovat
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Umeko
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 15:16 Tak jsem prohlížela knížku pro děťátka, kde je nějakých 24 slov (na každé písmeno anglické abecedy jedno a y chybí) a ke každému slovu odpovídající obrázek a na konci koukám: on je to překlad ze španělštiny! Aries, Mathildo, můžete mi vysvětlit, jak se něco takového překládá?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 15:45 Blbě. Tohle jsem kdysi dávno překládala taky. Buď se najde aspoň přibližně přijatelné slovo, co začíná na stejné písmeno, nebo se musí vyměnit obrázek.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 15:58 Nejsem sice ani Aries ani Mathilda, ale řeklad bych, že se přeloží titulní strana a zadní strana desek, slova jako "ilustrátor" atd. Otázka je spíš, jak to naúčtovat On ten původní vydavatel tam být uveden musí, to je v licenční smlouvě, a když objevil hezkou obrázkovou knížku pro výuku anglické abecedy zrovna na španělském trhu...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 16:00 No jak, dostaneš zaplaceno za 0,3 NS
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Já teda nevím, jestli jsem to nepochopila špatně, ale uvnitř jsou anglická slova k anglické abecedě?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 16:01 Aries napsal(a): No jak, dostaneš zaplaceno za 0,3 NS
Překládání je radost!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 16:03 Já jsem zrovna tuhle knížku už nedělala. Ale dělala jsem nějakou jinou a ještě nějakou s původně španělskou abecedou, ze které se dělala česká. Bylo to přesně tak, jak říkáš, přeložila se tiráž a ty jednotlivý slova sice taky, ale to bylo vlastně jen pro orientaci, protože knížka jako taková se vlastně udělala znovu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 16:04 Danae napsal(a): Aries napsal(a): No jak, dostaneš zaplaceno za 0,3 NS
Překládání je radost! Některý lidi holt mají naprosto nepochopitelný záliby. Naštěstí k nim nepatřím
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Už se nikdy nebudu smát spolužáčkám na fildě, co v bakalářce citují Wikipedii.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 17:13 No ty voe. Proč nutěj studenty uměleckejch oborů opisovat ke svým bakalářským projektům (které třeba mohou být i docela dobré) stránky z deníčku?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Salome
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 17:24 Do prdele, já se minula oborem. Hodnocení práce na obhajobě: A. Ale my jsme "můj milý deníčku, dneska nám vybuchla laboratoř" měli výslovně zakázáno. Edit: a to má už v anotaci (!) "odlítáme", umělecká obor jedna...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 17:30 A z gramatiky dostala dvojku, i když jen ta vískající holka by snad byla na propadnutí. Ach bože.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 17:52 Je fakt, že tahle práce má fakt nakročeno k tomu, aby se z ní stal regulerní virál. (A pak někomu vysvětlujte, že čím víc vysokoškoláků, tím líp.)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 15.02.2012 23:57 Jo, já už dostala odkaz ze dvou stran. Jiných než PW.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 16.02.2012 11:19 Nic zajímavého v tom článku není až na tohle, to mě položilo:
Psychologové zjistili, že pokud ženě zašeptáme vtip do levého ucha, připadá jí vtipnější než ten, který vnímá pravým uchem.
To budu muset někdy vyzkoušet
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 16.02.2012 11:33 To by mě taky zajímalo.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 16.02.2012 16:43 Jednoduše. Sehnali třicet dobrovolnic a jeden vtip. Ten vtip každý z nich pošeptali do levýho ucha a pak do pravýho ucha, a poslechli si, jak to okomentuje.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 16.02.2012 16:44 To bylo štěstí, že začali tím levým. Kdyby začali zprava, mohl výsledek vyjít zkresleně, to by bylo strašný.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 16.02.2012 17:30 Já nevím, kdyby mně někdo začal šeptat vtip do ucha, tak by mně to asi vůbec vtipné nepřipadalo. Můlj výsledý dojem by byl, že dotyčný je vlezlý
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Salome
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 16.02.2012 17:34 Já si tak představuju, jak asi lákali ty dobrovolnice. "Zašeptáme vám do oušek. Deset liber za půl hodiny průzkumu."
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 16.02.2012 17:43 Salome napsal(a): Já si tak představuju, jak asi lákali ty dobrovolnice. "Zašeptáme vám do oušek. Deset liber za půl hodiny průzkumu." ... a protože první libra padla při session u automatu na kávu, se na ně ty potvory domluvily
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Už se nikdy nebudu smát spolužáčkám na fildě, co v bakalářce citují Wikipedii.Mňa zas pred pár dňami dostala táto diplomová práca
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 17.02.2012 11:18 Barbinko, to je snad nějaké dada dílo, ne? Já teda nevím, jak mají vypadat diplomky na výtvarce, ale není to třeba nějakým způsobem ta praktická část? Jako to tvoření? Jinak autor má mé sympatie, má tam obrázky ze samých mých oblíbených her! A to jsem myslela,ze Theme Hospital už znám jenom já
Ale jinak samozřejmě s vědeckou prací to nemá nic společného. Taky znám pár odstrašujících případů od nás z UJEPu, až zjistím, kde najdu diplomky, hodím to sem
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Barbinka
Re:Kdo neviděl, neuvěří... - 17.02.2012 12:33 Ja teda neviem, ale na to, aby to bola tá praktická časť, mi to príde zasa až málo tvorivé Ale človek sa aspoň zasmeje, lebo je to riadny úlet. Posledná strana - Lepší zábava - více krve! mimochodom, Theme hospital bola svojho času moja úplne najobľúbenejšia hra
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
) tak silná závislost vzniknout nemůže, protože to MÁ CHUŤ, a ta se po čase omrzí. Nuggety chuť ani konzistenci nemají, tedy ne tu opravdovou, chutnají tak nějak univerzálně.
