Re:Komandér Spock - 19.11.2008 23:29 Danae napsal(a): Jak se oficiálně překládá "live long and prosper"? Zijte dlouze a blaze.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunkvil
Re:Komandér Spock - 19.11.2008 23:30 Překládá se různě, ale hlavně (myslím) "Žij dlouho a blaze".
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:Komandér Spock - 19.11.2008 23:39 Díky vám oběma!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 21:51 Není to spíš "Žij dlouho a úspěšně"? Vulkánci přece nemají emoce, tak by to "úspěšně" dávalo i větší smysl než "blaze"... Omlouvám se za vpád na mně ne příliš známé území - znám jen oněch 6 filmů s Kirkem a Spockem (a pouze v originále ) a pak jsem viděla pár dílů seriálu (vzhledem k ohromnému počtu všech možných epizod je slovo "pár" adekvátní).
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 21:54 Je to "dlouho a blaze", Peggy, nikdy se ti jinak nepřekládalo; už úplně první překlady beletrizace televizních epizod TOSky, výběr těch sedmi jak dělal Praotec Trekie a spol. tuhle frázi používal.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 22:08 Jo jo, když se to tak překládá, tak to jo. Já jen, že "prosper" znamená prosperovat, prospívat, dobře se dařit, vzkvétat... Vždyť říkám, pro mne je to dost neznámé území. Ale ty filmy mám moc ráda. I na seriál jsem docela ráda koukala, hlavně na ty díly s mladým Kirkem a mladým Spockem
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 22:13 Jo, tak ten jsem teď někde sehnala a právě ho táhnu celej v superhigh kvalitě a s bonusama žádnej pozdější mě tolik nedostal. Já se na něm naučila německy (SAT1), ale četla jsem to česky a pár dílů jsem viděla anglicky a všechny filmy až do šestky anglicky bez titulků dřív než česky... teda naučit se rozumět Chekovovi a Scottovi... BTW když jsme v tom tématu, co říkáte na trailer na nový film ST?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 22:28 Ty máš ten původní seriál s mladým Kirkem??? A česky nebo aspoň anglicky???? nezměrnej dychtík
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 22:37 No! Právě ten! Právě táhnu high res rip tý superedice; všechny díly (standardní díl 350 MB ), nepromítaný pilotní díl a bonusy ke všem třem sezónam - anglicky, v avi. Celkem je to cca 30 GB, už jsem za půlkou. Český titulky pro neangličtináře se daj sehnat, českej dabing je na zvracení Krást se nemá, ale sežeň to v Čechách...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 22:41 Aúúúúúúúúú.... Já chci takyyyyy....... Ani ty titulky by nemusely bejt (jakože nejsou nezbytně nutný)....
psímaočimakoukajík
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 22:54 Tess, čistě ze zvědavosti, kde že se to dá najít? Bude stačit přesný název .
Já teď stejnak nemám čas ani prostředky. Čeká na mě dobrý 150 GB Doctora. Vlastně ne, teď na to koukám. Kompletních 26 sérií, 170 GB, vyzněný torrent. Já chci nový disk! Úúú, jsou tam i audio dobrodružství Osmého, to je ráj...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 23:16 Třeba na mininově. Lidí je tam dost, jen mně se to nějak slimejší. Nebo ti to můžu přepálit na příslušný počet DVD. Až to bude ovšem dotažený. A protože zásadně netáhnu když nikdo není doma ani přes noc (když vám jednou chytne počítač před očima plamenem, tak bejváte holt opatrnější) tak to bude ještě chvíli trvat...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 23:20 Tess napsal(a): (když vám jednou chytne počítač před očima plamenem, a to bylo proto, že byl zapnutej, nebo protože jsi stahovala něco extra žhavýho?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 23:21 To bych byla moc ráda! Příslušnej počet DVD samozřejmě dodám!
Jupííííííí
*poskakuje a vydává neartikulované zvuky místy připomínající smích*
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 23:35 Aries napsal(a): Tess napsal(a): (když vám jednou chytne počítač před očima plamenem, a to bylo proto, že byl zapnutej, nebo protože jsi stahovala něco extra žhavýho? Jen jsem trochu pracovala a kecala na netu... Odešel nějakej kondenzátor ve zdroji či co a zdroj prostě... bafl. Já vyškubla okamžitě komp ze zásuvky, ani nic neukládala, nic, ono to v tu chvíli přestalo, já přišla za Tomem a povídám: "Zlatíčko? Hořel mi počítač!" On to rozebral, identifikoval shořelý zdroj, vytáhl rezervní a za čtvrt hodiny jsem byla zase spokojeně na netu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 23:36 PEGGY napsal(a): To bych byla moc ráda! Příslušnej počet DVD samozřejmě dodám!
Jupííííííí
*poskakuje a vydává neartikulované zvuky místy připomínající smích*
Oukej, píšu si.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 23:54 Tess napsal(a): ["Zlatíčko? Hořel mi počítač!" On to rozebral, identifikoval shořelý zdroj, vytáhl rezervní a za čtvrt hodiny jsem byla zase spokojeně na netu Ježíšmarjá. Omdlívajík. Já nemám žádnýho Toma a nemůžu si půjčit ani Petra, protože je v Africe, teď z toho zas budu celá vyjančená. Předevčírem mi to tady nějak divně vrčelo.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re:Komandér Spock - 20.11.2008 23:58 Aries napsal(a): Tess napsal(a): ["Zlatíčko? Hořel mi počítač!" On to rozebral, identifikoval shořelý zdroj, vytáhl rezervní a za čtvrt hodiny jsem byla zase spokojeně na netu Ježíšmarjá. Omdlívajík. Já nemám žádnýho Toma a nemůžu si půjčit ani Petra, protože je v Africe, teď z toho zas budu celá vyjančená. Předevčírem mi to tady nějak divně vrčelo. To je dobrý, to chytne bez varování, vrčení se neboj, to nejspíš jen drhne větrák... (rozebrat, vysát prach, zjistit stav tuhosti větráku, je-li tuhý pořídit náhradu... nespěchá, pokud nehraješ moderní 3D hry, tj. měsíc tam - měsíc sem)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Komandér Spock - 21.11.2008 00:04 Já to nemůžu rozebrat, mám to zaplombovaný kvůli záruce. No ale dobrý, přece jen jsi mě trochu uklidnila. Až mě jednou z těch šoků trefí šlak...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Komandér Spock - 21.11.2008 00:23 Větráček se dá občas opatrně vyčistit i bez rozebrání. Tam, kde je, bývají větrací otvory, kterými je vidět, jestli je hodně zanesený nebo ne. Prostě nasadíš hubici vysavače na ty díry. A když to nepomůže a špína se drží, tak já kdysi opatrně oškrabovala prach špejlí strčenou dovnitř dírou (ale nesmí se zlomit a hned zase odsávat, aby prach nezapadl ještě někam hloub).
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Komandér Spock - 21.11.2008 00:26 Jo, to je dobrý nápad, tak já to zkusím takhle
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Komandér Spock - 15.02.2009 19:16 Tess, prosím pěkně, to ty jsi říkala, že máš TOSku, TNG a prostě Startrek? Já jsem totiž právě viděla trailer na jedenáctý film a vyloženě to ve mě vzbudilo touhu vědět, o co se jedná
Myslíš, že bych si jí mohla někdy nějak překopírovat, až bude příležitost? Kdybych to měla celý tahat, tak to je na hodně dlouho
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re:Komandér Spock - 15.02.2009 21:40 Mám TOSku, to ti pro uvedení do situace stačí. Je toho ale fakt dost. Tak mě napadá, jestli radši nechceš přepisy epizod - vyšlo česky, velmi kvalitní překlad, šest knih, mohu zapůjčit, výborně se to čte. Vzhedem k tomu, že spoustu scénářů k epizodám dělali scifisti... Myslím, že pro základní uvedení do vesmíru jsou lepší přepisy, protože tě potom tolik neruší úroveň triků (60. léta) a způsob vyprávění. Jo, ten jedenáctý film se odehrává v lehce paraelním vesmíru k tomu televiznímu (cyhtře vymyšleno, než aby hledali všechny nesrovnalosti a hovadiny - např. skutečné uvedení původní Enterprise do služby, dodržovat věkové rozdíly, Chekov přišel na palubu až v druhé sezóně atp. atp.)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Komandér Spock - 15.02.2009 23:23 Šedesátá léta nevadí, jsem zvyklá
Nicméně nepohrdnu ani přepisy, beru všechno
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Tess
Re:Komandér Spock - 06.03.2009 23:12 Ach bože, viděli jste nový trailer? *slint*
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Komandér Spock - 01.06.2009 23:01 Malý teaser pro star-trekisty (i pro Tess, která je zdá se tak trochu star-všechnistka):
v sobotu 6.6. vyjde na root.cz komix, který by se vám mohl líbit...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Komandér Spock - 02.06.2009 19:14 Tess napsal(a): Ach bože, viděli jste nový trailer? *slint*
Ó jééé.... *vzdychajík* Asi na to zkusím vytáhnout i dítě. Třeba z ní bude větší star-trekista, než potterofil
Mimochodem, Tess, nesměle se připomínám s těma DVD, jak jsme se tady o kousek výš domlouvaly...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Komandér Spock - 02.06.2009 19:18 Peggy, jakožto člověk myslící si, že trekkies jsou trochu divný, můžu s čistým svědomím říct, že film je velice zábavný, velice koukatelný, místy hodně vtipný (ve vší serióznosti) a celkově prostě super. Znalost ST a fyziky (té zejména) není nutná
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Komandér Spock - 02.06.2009 19:31 Tak to je báječný! Dítě ani já fyziku nemusíme
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Komandér Spock - 22.06.2009 22:00 Tak jsem ten film viděla. Hm. Asi to budu muset napřed vstřebat. Mám dojem, že tolik krve, rvaček a výbuchů nebylo v celé osmdesátidílné TOSce a předchozích filmech dohromady. Mně tam chybí ta poetika... Jo, a znalost fyziky je vysloveně na škodu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
) a pak jsem viděla pár dílů seriálu (vzhledem k ohromnému počtu všech možných epizod je slovo "pár" adekvátní).
a to bylo proto, že byl zapnutej, nebo protože jsi stahovala něco extra žhavýho?
