Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 15:59 Sothis Blue napsal(a): Moje babicka tu prehlasku celej zivot vesele ignoruje a tvrdi, ze tak se normalne pise, ze se tam dava jenom v tistenejch vecech. A ji bych verila. Prece jenom, chodila do skoly na Ukrajine...Pravidla se mění, moje babička taky tvrdí, že se píše president. Nejsem žádný odborník na ruštinu, tak se možná pletu, ale te´d jsem vzala rusky psanou, samozřejmě tištěnou knihu (nikoliv učebnici) a koukám do toho. ë tam není. přitom třeba tady ... придет, vyslovuje se priďot, a my jsme se učili psát придëт. Vždycky jsem si myslela, že je to jen pomůcka pro cizince,a by si pamatovali, jak se co vyslovuje, ale není vyloučeno, že je to starší varianta pravopisu. Mimochodem, tahle babička, to je ta paní Šimáčková, co se podle ní jmenuje kouzelnická Šimáčkova ulice?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 16:11 To pismeno v azbuce urcite existuje. Nebo existovalo. Zarazeny na svoje misto v abecede. Ale nepouziva se. Babicka napise ee a ty mas vedet, ze se to cte jejo... anebo necist dopisy, ktery nejsou pro tebe. Je sranda, jak ma clovek, kterej pouziva stridave dve ruzny abecedy, v obou uplne stejnej rukopis... grafolog z Cech by snad moh delat rozbor pisma i Japonci, japonsky neumeje ani kvaknout. Myslim, ze prehlaska zmizela lenosti. Ale muzu se plist. Nee, Simackova byla prababicka z opacny strany. Tahle babicka se jmenuje uplne stejne (teda az na jmeno po kmotre :o)) ) jako moje sestra. Coz je dokonale informativni, ale nacionale vsech pribuznejch sem zas psat nechci.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 16:18 jasně že jména všech příbuzných sem psát nebudeš, to já jen abych věděla, jestli jde o stejnou osobu. máš pravdu, v mém ruském slovníku ë je hned po e. Ale protože autoři jsou Češi, jsem zase tam, kde jsem byla
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Barbinka
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 16:45 Jde o to, že vám přeje dej, ale nám přála dájtak to dáj mi pripomenulo perly, co minuly rok niekto vrazil do pisomky z angliny: I have to buy some prison for my parents because... (pochopitelne tam malo byt present) alebo If you are vegetable, you dont eat meat. (zadanie bolo: Ak si vegetarian, nejes maso) a tiez bolo dobre stupnovanie prid. mien v zaciatocnickej skupine - little - littler - the littlest alebo much - mucher - the muchest
a korunku tymto blbinam pravidelne kazdy tyzden na seminari zasadi profka, kt. uci anglinu, hoci je pre nu spanielska dedina (btw tomuto prirovnaniu som nikdy nerozumela, neviete niekt, co to je za kravovinu - spanielska dedina?) - takze jej vety typu ší dú evrisink a difájn d wŕd kalčr (povodna gramatika a takmer povodna vyslovnost) su uz uplne normalne, len su dobrym zdrojom vtipov
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 17:12 španělská vesnice, nebo dědina, jestli chceš, je rčení, které vznklo zkřížením dvou jiných: das ist für mich tschechisches Dorf, čili to je pro mě česká vesnice, tudíž s nevyslovitelným názvem, a to je nějaký španělský zvyk - zaváděný královským dvorem v dobách prvních Habsburků na českém trůně, Španělsko tehdy udávalo tón etikety a módy - tedy to je divný, cizí a ne zrovna příjemný zvyk Výsledek je španělská vesnice
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 17:16 Takže je to vlastně překombinované. A já pořád, proč je mi tohle rčení tak nesympatické. Stejně jako Barbince.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 19:19 Tuor napsal(a): Co se týká výslovnosti, marně jsem se snažil používat "íbn" Ládin místo americké verze arabského označení pro syna "bin". Copak u nás nikdo v mládí nečetl Karla Maye či co? Ale mne jako absolutnímu jazykovému polenu nepřísluší moc komentovat cizí jazyky. Jen bych rád, abychom používali české výrazy, když už je máme, nebo alespoň ty původní, nepoagličtěné (fuj to je slovo) Kdysi jsem se učila základy arabštiny, ale když mi spolubydlící vysvětlila, co je to za hrůzu, raději jsem toho nechala. V paměti mi ale utkvělo, že Arabové nepoužívají souhlásky O a E.
Mimochodem, jedna taková učitelka s přehnanou "správnou" výslovností mi znechutila němčinu. Sice neustále zdůrazňovala, že jezdí do Německa na výměňáky a kdesi cosi, ale měla jsem dojem, že akorát tak moc kecá. výslovnost měla nějakou divnou, dokonce i v češtině. Připadalo mi to jako samé chrochtání... když jsem potom mluvila s bandou Němců, co pařili na Clárčiny narozky kousek od nás, zjistila jsem, že je to normální jazyk a ne nějaká zpotvořenina... takže jsem začla chodit na NJ u nás na fakultě. Tu učí ženská, co to opravdu umí...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 19:22 Sothis Blue napsal(a): Sothis nikoho nepřizabije, nechce nikomu bránit se to dozvědět, jenom neví, jak to Arlondii prozradit a Nifredil ne. Pérkindží je jedno slovo. To jméno jsi určitě slyšela, jenom ne tak zpotvořený. to je jednoduchý, pošli mi to po ICQ a já jí to přepošlu... taky jsem to asi uhádla, ale jestli je to pravda, tak se mi od rána ještě nepřestaly ježit vlasy hrůzou...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 19:24 Řešení už padlo, ale mezi ostatními komentáři zapadlo.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 19:57 Aries napsal(a): Obávám se, že já při své pružnosti budu ještě tak dvacet let říkat Telecom Možná tě potěší, že na mém mobilním telefonu je stále ještě logo Paegas, i když ho už před lety vytlačil jakýsi dvoukolák... (no uznejte, co jiného může být t-mobile než dvoukolák, mobilní vozík ve tvaru T? )
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Barbinka
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 20:15 Aries napsal(a): španělská vesnice, nebo dědina, jestli chceš, je rčení, které vznklo zkřížením dvou jiných: das ist für mich tschechisches Dorf, čili to je pro mě česká vesnice, tudíž s nevyslovitelným názvem, a to je nějaký španělský zvyk - zaváděný královským dvorem v dobách prvních Habsburků na českém trůně, Španělsko tehdy udávalo tón etikety a módy - tedy to je divný, cizí a ne zrovna příjemný zvyk Výsledek je španělská vesnicedakujem, to bolo vycerpavajuce vysvetlenie moje sympatie k tomuto prirovnaniu este klesli... kto to vobec vymyslel... asi "lud", co
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 21:43 LukiF napsal(a): Myslíš když píšou thursday a čtou srsdy? No skoro lepší než když nám angličtinářka popřála Hev a najs dáj...A ona mluví angličtinářka cockney? Fakt je, že to snad už ani není angličtina
To mi připomíná, že jsem se nedávno koukala na My fair lady, to byly anglické hody
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 21:48 Ebženka napsal(a): Aries napsal(a): Obávám se, že já při své pružnosti budu ještě tak dvacet let říkat Telecom Možná tě potěší, že na mém mobilním telefonu je stále ještě logo Paegas, i když ho už před lety vytlačil jakýsi dvoukolák... (no uznejte, co jiného může být t-mobile než dvoukolák, mobilní vozík ve tvaru T? )na mém mobilu je též paegas. Na nový termín už si pomaličku zvykám, ale když jsem poprvé slyšela týmobajl, udělalo se mi lehce nevolno a začala jsem uvažovat o změně operátora. Nevím proč, ale okamžitě se mi vybavila jedna Bulharka, která byla přesvědčená, že kýbl by se měl asi vyslovovat kejbl. Týmobajl a kejbl podle m patří do jednoho odpudivého kýblu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 21:55 Já na Pérkindžího vzdávám a řadím se k Arlondii s tím, že se to uhodnout nedá
Uiskí - pokud to není osoba, ale řekněme věc tak vím.
Kajkera asi víte, co? To jednou se tatínek koukal na film a furt tam byl nějaký Kajkerou, pak to jméno uviděl v titulkách a nestačil se divit
Já mám angličtinu vyloženě ráda. Jako malá jsem jí (jakožto zarytá němčinář) nesnášela, ale jaksi jsem jí přišla na chuť. Ještě loni jsem měla tendence ji opovrhovat jakožto příliš jednoduchou a primitivní. Teď ji mám strašně ráda. Užívám si všechny ty různé dialekty a přijde mi vždycky taková děsně roztomilá, zejména ta britská. Stačí slyšet bristkej přízvuk a začínám se záhadně usmívat a chechtat.
NEdávno jsem potkala jednoho novozaelanďana. Ten akcent je naprosto neuvěřitelej!Místo ten - [tin] apod.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 22:01 Já ji ráda nemám. ale on každý má nejradši ty jazyky, co dobře umí, a naopak dobře umí ty jazyky, co se mu líbí, že. Poslouchám te´d na Vltavě Shakespearovy sonety, vždycky je tam recitace v originále, rozbor a recitace v překladu. A ani tak se mi nějak zvláš´t nelíbí, jak ta angličtina zní. No co nadělám
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 22:14 Když už jsme u toho znění, tak mně strašně krásně zní thajština. Tudle jsem slyšela mluvit kamarádku Thajku a od té doby nadávám na ústí, že se tu učí jenon ty čtyři jazyky (nojo, tak trošku přehánějík). Jestli jsem někdy chtěla nějaký jazyk umět, tak thajsky, pak bych taky chtěla zkusit norštinu. No, zatím mám problém dostat se přes němčinu, takže to yatím nebudu moc hrotit
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 22:19 Aries napsal(a): Já ji ráda nemám. ale on každý má nejradši ty jazyky, co dobře umí, a naopak dobře umí ty jazyky, co se mu líbí, že. To ja fakt... já angličtinu předtím úplně nesnášela a zněla mi strašně patlavě. Pak jsem se jí začala učit, to mi přestala vadit a měla jsem ji celkem ráda (spíš z hladiska - v pohodě předmět). Tenprve teďka mě začala angličtina skoro fascinovat. (ovšem je angličtina a angličtina. Tu americkou patlaninu je někdy utrpení poslouchat Byla jsem na Brokeback Mountain v kině, tou dobou už 4 měsíce v Anglii. Já, frajerka, jsem z toho neměla absolutně nic, pže jsem rozuměla tak možná půlce. Když pominu fakt, že to byl nějaký podezřelý texaský kovbojský akcent, tak ještě mluvili všichni tak na půl huby...)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 22:33 Takové zkušenosti holt každý nemá. Někdy mám ale angličtinu ráda prostě jako nositele té tradiční anglické kultury, třeba právě v díle Rowlingové, také se mi docela líbí Tolkienovy bísně ze Středozemně v originále a podobně. Přece jen mi ale vadí jak ten rozpor mezi textem a výslovností, tak některé ty zvuky s angličtinou spojené... navíc mně osobně vadí ta strnulost (žádné skloňování, skoro žádné rozdíly v čísle a rodě, holt slovanství se nezapře). Ona je angličtina vlastně taková směsice anglosaského jazyka a středověké (normandské) francouzštiny a latiny, původní staroangličtina byl úplně jiný jazyk.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 22:39 Aries napsal(a): Já ji ráda nemám. ale on každý má nejradši ty jazyky, co dobře umí, a naopak dobře umí ty jazyky, co se mu líbí, že. Poslouchám te´d na Vltavě Shakespearovy sonety, vždycky je tam recitace v originále, rozbor a recitace v překladu. A ani tak se mi nějak zvláš´t nelíbí, jak ta angličtina zní. No co nadělám Mně se po filmech typu Paničky ze Stepfordu (ty nové) a podobných, které jsem slyšela z notebooku spolubydlící, zprotivila angličtina. (Naštěstí jsem ten momentální seriál, Přátele, slyšela v češtině... i tak je to hrozná kokotina)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 22:39 Vzhledem k tomu, že v tom filmu padne asi tak jedno slovo na deset minut, tak to snad ani nemuselo tak vadit, nebo jo? (Tady je nějak živo. Tohle bylo na Nifredil.)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 22:47 Esclarte napsal(a): původní staroangličtina byl úplně jiný jazyk.ano, nadšeně-přikyvujík. Dokonce měli i pády a tuším, že časovali.
Angličani navíc s angličtinou strašně nadělaj. Nejenže jim přijde strašně složitá (to prostě nepochopím), ale také jim přijde jako jazyk který pochází absolutně ze všeho a je dokonalý. Faktem je, že angličtina je děsná směska. Má tam tu latinu (tu si neodpustí, Římané v Aglii - po Alžbětinské snad nejoblíbenější doba v anglických dějinách), něco keltštiny, francouzštinu, cosi germánského, čím mluvili vikongové, normané apod. Odtud také pochází trable se spellingem. V Anglii každý mluví jinak, výslovnost je v různých částech různá (velmi velmi různá), takže je problém zapisovat to co nejjednodušeji, když má pomalu každá vesnice jiný přízvuk a nářečí.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 22:50 Sothis Blue napsal(a): Vzhledem k tomu, že v tom filmu padne asi tak jedno slovo na deset minut, tak to snad ani nemuselo tak vadit, nebo jo? Docela i jo Oni se vždycky kvůli něčemu pohádali a já vůbec netušila. Pak se zase udobřili, tak jsem to přestala řešit V kině navíc nefungovalo topení, tak jsem mrzla (jenom pro dokreslení atmosféry).
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 22:54 Esclarte napsal(a): Takové zkušenosti holt každý nemá.Já to spíš myslela tak, že po čtyřech měsících (kdy už se rozumí absolutně všechno) jsem se absolutně nechytala při tomhle filmu... To je vlastně i teď trošku. Když se koukám na americký seriál nebo film, musím se víc soustředit a pak rozumím, ale není to úplně stoprocentně stoprocent Nedávno jsem si pouštěla My fair lady a rozumněla jsem absolutně každýmu slovu i v písničce. Já miluju britskou aj
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 22:57 nifredil napsala: V Anglii každý mluví jinak, výslovnost je v různých částech různá (velmi velmi různá), takže je problém zapisovat to co nejjednodušeji, když má pomalu každá vesnice jiný přízvuk a nářečí. Jeden z mých oblíbených výroků v HP 5 (naprosto volná parafráze) - (dva návštěvníci u Prasečí hlavě) byli zabaleni v pláštích s kápěmi a bylo by je možné pokládat za mozkomoy, kdyby nemluvili angličtinou se silným yorkshirským přízvukem.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Christy
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 23:14 Právě jsem si vygooglovala perkindžáriho-nebo-jak-to-k-sakru-je. Takovou žbleptaninu by člověk sám nemohl vymyslet. Jinak obdivuju všechny jazykoznalce a oznamuji, že arabština vůbec nemusí být zlá. Jednou jsem potkala v obchodě nějakou muslimku, celou zahalenou v čádoru, a promluvila nějakou arabskou řečí; měla tak nádherný hlas, že od by vznělo úchvatně i "chrousty chrochty staré hrochy". Od té doby vnímám arabštinu jako libozvučný jazyk. Mimochodem, když už jsem u těch hlasů, viděli jste dneska Plovárnu s Andym Garcíou? To je panečku hlas, ách! To jsem si zkrátka nemohla nechat ujít...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 23:20 To ne... prosím, to snad není možný! Tak jsem si taky zagooglila, resp zaseznamovala. To snad není možný... naprostý zděšeník
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 23:23 Jak se vám to povedlo? Mně na "perkindží" nevyhodil google nic a na "perkinge" akorát jisté souvislosti, o kterých vím jen náhodou, ale snad nic o TÉ osobě.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 23:24 zkus to na seznamu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Christy
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 23:25 Já to zjistila, kdzž jsem přidala čárku, jako pérkindží.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Kdo je Pérkindží? - 26.10.2006 23:26 Ale nějaký Thomas Perkinge opravdu existoval.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
(no uznejte, co jiného může být t-mobile než dvoukolák, mobilní vozík ve tvaru T? 
Někdy mám ale angličtinu ráda prostě jako nositele té tradiční anglické kultury, třeba právě v díle Rowlingové, také se mi docela líbí Tolkienovy bísně ze Středozemně v originále a podobně. Přece jen mi ale vadí jak ten rozpor mezi textem a výslovností, tak některé ty zvuky s angličtinou spojené... navíc mně osobně vadí ta strnulost (žádné skloňování, skoro žádné rozdíly v čísle a rodě, holt slovanství se nezapře).
