';
?>
Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Re:!Bienvenidos en el club hispano! - Soví pošta Error creating feed file, please check write permissions.
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 21:31 ?Qué os pasa? ?Dónde estáis? ?No habláis espaňol? Tengo que hablar espaňol y por eso os necesito.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 21:43 Aquí estoy, ¿cómo va la cosa?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 21:45 Bien. Gracias. ¿Y tú cómo estás?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 21:52 Bien pero cansadísima. Ayer tuve que trabajar toda la noche hasta la madrugada y todavía no me he recuperado, parezco una lechuza a mediodía
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 22:01 Yo te entiendo gracias a mi diccionario vivo- mi hermana. Pero no pasa nada.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 22:06 menos mal que tienes a tu hermana al alcance. Pero yo lo siento, voy a dormir, hoy no tiene sentido estar aquí así de zonza. Ya ha aparecido KaTužka, sin duda te hará compaňía. Chao
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 22:09 Buenas noches, Aries.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 22:11 Hola chicas! Ayer estuve en el teatro, mis amigos espaňoles de Barcelona actuaban una obra catalán, no entendí de la lengua casi nada, pero actuaban muy bien y de los gestos podía endender lo básico, es una pena porque este obra se basa en las conversaciónes
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 22:19 Lunita: hablas (escribes) espaňol muy bien
maňana por la maňana tengo imatriculación, no me gustan estas ceremonías, pues necesito dormir, buenas noches chicas
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 22:21 Pero me ayuda mi hermana con el espaňol. Buenas noches.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 24.10.2006 22:24 no me digas, tu eres muy buena y sin hermana también
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 22:06 Ayer hablé con su madre y me dijo que llegarías el próximo mes, si terminabas el trabajo. Za co, bože, za co tam není subjuntiv?!
Včera jsem mluvil s jeho matkou (nemělo tam být con tu madre?)a řekla mi, že přijedeš příští měsíc, jestli dokončíš práci.
Subjuntiv tam není, protože tam je první věta podmínková. Ve větě vedlejší si + přítomný čas, ve větě hlavní čas budoucí. Si termina el trabajo, llegará el próximo mes. A imperfektum tam je kvůli souslednosti časový s tím me dijo.
Není tam kdyby, takže není důvod pro subjuntiv imperfekta a není tam podmínka ve větě přívlastkové, takže není důvod pro subjuntiv vůbec žádný
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 22:10 V učebnici je su madre, asi mají zvláštní příbuzenské vztahy
Jo, takhle to je jasný. Zřejmě to bude důsledek toho, že nás tak dlouho strašili, jak je subjuntiv těžký a záludný - už ho vidím všude.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 22:13 no to je právě ta chyba. Subjuntiv NENÍ horcrux! Použití ve čtyřech jasně daných případech (vz někde níž, už jsem to tam vypisovala). když taková situace nenastane, není důvod.
Věta Me dijo que llegarías si terminaras el trabajo ovšem není špatně. Znamená řekla mi, že přijedeš, kdybys dokončil práci tam se tak jako naznačuje, že se tomu dotyčnému do dokončování zrovna moc nechce nebo že to dokončení je poněkud ohrožený. S první větou podmínkovou je to řečený úplně jasně
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 22:28 Aries napsal(a): no to je právě ta chyba. Subjuntiv NENÍ horcrux! Teď už se na subjuntiv nebudu nikdy moct normálně podívat...
Použití ve čtyřech jasně daných případech (vz někde níž, už jsem to tam vypisovala). když taková situace nenastane, není důvod.
Čtyři je málo...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 22:41 Mathilda napsal(a): Čtyři je málo... Chceš snad dopadnout jako jedna moje bývalá žákyně, co jednou přišla a s šíleným pohledem mi oznámila,ž e si právě poznamenala čtyřicátý osmý případ použití subjuntivu a jestli s tím něco neudělám, tak se dá na ruštinu?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 22:50 A dala? Já kdysi jo. Ale nešlo mi skloňování. Moc vzorů
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 22:54 Aries napsal(a): čtyřicátý osmý případ použití subjuntivu proboha, to si vypisovala všechny výrazy po kterých použít subjuntiv?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 23:01 Jo. Ona měla starou učebnici pro jazykovky a tam to tak je
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 23:12 takový učebnice jsou nejhorší, aspoň mně to tak přijde
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 23:20 úplně nejpříšernější je Prokopová pro samouky. Rozmatlává to v deseti lekcích a člověk pořád neví, o co vlastně jde
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 23:25 jo tak tu jsem taky zažila, ale jenom jeden rok na základce, takže k subjuntivům jsme se ještě nedostali, ale potom jsem se už učils jenom ze španělských učebnic a jedny jsem opravdu nesnášela - Abanico, to byla hrozně nepřehledná učebnice
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 10.11.2006 23:36 Tu neznám. Já jsem s učebnicí pro samouky začínala, navíc ještě se starší verzí (na konci byla Internacionála), tenkrát další možnost byla učebnice pro střední školy, co byla ještě horší. Samouk jsem byla, nikam jsem nespěchala, takže tenkrát to šlo, ale spoustu věcí jsem se musela stejně naučit sama mimo učebnici, když jsem chtěla španělštinu skutečně používat. Až na vejšce jsme měli učebnice pro jazykovky - tam občas používám poslední dva díly, když chci někoho absolutně zničit trénováním sloves, jsou tam taková rozkošná cvičení jako: překládejte rychle: řeknu, řekl by, neříkej, až řekne, aby řekl, byli by bývali řekli, říkával, řekla, právě řekla, nikdy neříkala, etc. Ku podivu, ještě mě nikdo nepraštil slovníkem
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 11.11.2006 00:09 tak to teda nevím jestli bych to rychle zvládla
ale já mám ke španělštině úplně jiný přístup, sice jsme se 4 roky drtila gramatiku, ale v praxi stejně mluvím jak mě napadne a všichni mi rozumí, navíc v posledních dvou letech jsme gramatiku už nedělali , učili jsme se jenom literaturu a mluvnici, prostě u nás to nebylo říkání frází z učebnic ale kecání se španělama, dokonce jsem se ani nikdy neučila slovíčka, prostě jsme to pořád mleli ve škole, tak jsem si to zapamatovala
teď jsou ale úplně jiný možnosti než kdysi, takže i výběr učebnic je větší
jinak k antest de que: ptala jsem se profesorky na vejšce, co ona na to říká a ta mi řekla, že by tam vždy dala subjuntiv, potom jsem se dívala do učebnice USO a tam je to taky tak, takže mám pocit, že musíme myslet každá trochu něco jiného
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 11.11.2006 00:25 ono fakt záleží na tom, o jakou větu konkrétně jde.
No quiso irse antes de que le dieran la noticia. ale Antes de que puse la información en la discusión había hablado con la profesora.
prostě pokud tam má být nějak zapletená následnost nebo podmíněnost, tak tam ten subjuntiv opravdu je. A to je většinou. Jenže zrovna ta věta, kterou napsala Arlondia, tehle případ není
cuántos aňos habías estudiado espaňol antes de que hiciste el bachillerato?
to je prostě obyčejná věta oznamovací (teda tázací). Ona přece ví že už máš tu maturitu za sebou. Ono by stačilo to malinko pozměnit, třeba cuántos aňos tuviste que estudiar a už by se tam ten subjuntiv snesl, protože už by tam ta podmínečnost zase aspoň trochu byla.
tohle jsem te´d našla: Pero necesitarás más de los alimentos esenciales (especialmente calcio, hierro, y ácido folic) que tú hiciste antes de que hiciste embarazado.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 11.11.2006 11:38 jo to bude ono, díky, jsou tam malý rozdíly ale i ty jsou podstatný, takže teď už v tom mám jasno
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 11.11.2006 13:24 Jo, to se občas vyskytnou takové záludnosti, se kterými se nakonec člověk v zoufalství obrátí na poměně fundované domorodce, a pokud udělá tu chybu, že se zeptá víc než jednoho, dostane x různých odpovědí, v horším případě zděšeně sleduje, jak na sebe dotyční domorodci vytahují virtuální kudly (na opravdické pokud vím kvůli mým trapným dotazům zatím nedošlo), ale ještě pořád neví, na čem vlastně je. Takže já se v tom případě uchyluju k alibistickému řešení - přeformulovat větu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 11.11.2006 14:03 tak tohle přesně znám, to si člověk pak říká, že měl raději držet hubu, nejvíc mě ale šokovalo, když se můj spolužák připravoval na dele superior a radil se se španělem, který učil literaturu a mluvnici (čili specialista na jazyk) a ten některý věci vůbec nevěděl a u některých otázek měl jiné odpovědi, než bylo ve výsledcích, nakonec to ale můj spolužák udělal, což opravdu obdivuju
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 11.11.2006 14:13 Já jsem jednou na Foro Cervantes rozpoutala úplnou bitku, když jsem v úmyslu pobavit osazenstvo napsala, že jsem na jedněch sušenkách viděla text ve španělštině, dalších jazycích a taky argentinštině. Myslela jsem, že reakce budou jako no to snad není možný. jenže se ozvali Argentinci, že jako samozřejmě, jak taky jinak, vzápětí jim Španělé vynadali, potom nějaký Kolumbijec začal vykřikovat, že chce taky kolumbijštinu, pak se tam do toho ještě zamíchal věčný spor o termíny espaňol a castellano, takže vzápětí měli důvod se vztekat i Galicijci a Katalánci a porafal se tam v podstatě každý s každým a nejvíc to schytal jeden chudák gringo ve snaze je zase usmířit. Tak jsem nakonec odtamtud utekla
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:!Bienvenidos en el club hispano! - 11.11.2006 14:31 tak to musel být nářez, a kvůli sušenkám, njn holt vznětlivá povaha se nezapře
a vrátila ses tam ještě někdy?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
Pero no pasa nada.
, pues necesito dormir, buenas noches chicas
Teď už se na subjuntiv nebudu nikdy moct normálně podívat... 
, to si vypisovala všechny výrazy po kterých použít subjuntiv?
tak to musel být nářez, a kvůli sušenkám