Cuando esta víbora pica no hay remedio en la botica. Když uštkne tato zmije, každý lék zbytečný je
Španělský verš i překlad jsou citát z téže knihy
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Hádání citátů z knih - 15.08.2006 23:47 Priznam se, ze jsem si vzdycky pripadala sectela. Ale jak tam obcas nakouknu do tohoto tematu, tak si pripadam, jak totalni negramota
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Dran
Re:Hádání citátů z knih - 15.08.2006 23:53 No, Aries, tomu teda rikam pomsta... Bez muceni se priznam, ze mexicke spisovatelky nectu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Hádání citátů z knih - 15.08.2006 23:54 Nifredil, zkus tu s češtinou jako cizím jazykem. Napovím, že ona dětská dobrodružná knížka vyšla poměrně nedávno (což by mohl být i určitý zádrhel) a na obálce má naprosto nezaměnitelnou siluetu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Hádání citátů z knih - 15.08.2006 23:59 jej, tak jo. Mam pro detske knizky docela slabost, i kdyz k ceskym (kniham a filmum) mam docela odpor (omluvnik, ne, ze bych byla nejaky anti-patriot, ale ja fakt napr. nove ceske filmy nemohu vystat).
A co ze to bylo? nebo je to furt zahadou? ...a bude se mi to libit, kdyz tam mluvi cesky/necesky?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 15.08.2006 23:59 Dran napsal(a): No, Aries, tomu teda rikam pomsta... Bez muceni se priznam, ze mexicke spisovatelky nectu. A co takhle francouzské spisovatele?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Dran
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 00:04 A co takhle francouzské spisovatele?Tak ty ctu mnohem casteji nez mexicke spisovatelky...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 00:05 Dran napsal(a): A co takhle francouzské spisovatele?Tak ty ctu mnohem casteji nez mexicke spisovatelky...Takže by to pro tebe měla být brnkačka
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 00:07 nifredil napsal(a): Priznam se, ze jsem si vzdycky pripadala sectela. Ale jak tam obcas nakouknu do tohoto tematu, tak si pripadam, jak totalni negramota Tak tak. Mám kamarády, kteří ani nevědí, že Hamlet není autor, ale dílo. A mezi takovými si připadám (se svými znalostmi Hraběte Monte Christo a Tří mušketýrů) jako sečtělec. Ovšem tady zjišťuji svůj hluboký omyl... Klaník vám všem...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 00:24 Arlondia napsal(a): Tak tak. Mám kamarády, kteří ani nevědí, že Hamlet není autor, ale dílo. hehe, me se jednou moje kamaradka zeptala (nutno rici s neuveritelne zlym prechytralym frajerskym tonem), zda teda alespon ctu nejaky ty divci romanky. (...bylo nam asi trinact a tehda to bylo cool. nutno rici, ze ja, co jsem mela za sebou jen jednu lanczovku jsem se citila velmi, rekneme, zahambene, ze nemam nactenou cervenou knihovnu. Doted jsem to nenapravila)
Doted, i kdy miluju povinnou cetbu, tak sklizim posmech starsi poloviny obyvatelstva (resp me maminky), jelikoz Pan Prstenu je paliteratura a HP byl donedavna (nez jsem mamku pohrabacam prinutia k cetbe) kravina a klon Saxany. Jinak na pomlouvani Pratchetta a Kinga uz to mamka vzdala, na tech ujizdim az moc casto
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 00:41 nifredil napsal(a): Doted, i kdy miluju povinnou cetbu, tak sklizim posmech starsi poloviny obyvatelstva (resp me maminky), jelikoz Pan Prstenu je paliteratura a HP byl donedavna (nez jsem mamku pohrabacam prinutia k cetbe) kravina a klon Saxany. Jinak na pomlouvani Pratchetta a Kinga uz to mamka vzdala, na tech ujizdim az moc castoA co proboha čte tvoje matka? Goetha, Danta, nickcarterovky?
Já jsem doma měla odjakživa tu výhodu, že moje literání výchova spočívala v tom, že potištěné vázané papíry jsou určené ke čtení. Nepamatuju si, že by mi doma někdo říkal, že něco je nevhodné, a to i v případě, kdy jsem četla věci skutečně nepřiměřené svému věku. Většinou jsem je stejně sama odložila a nechala na později. Ale oba rodiče preferují v lieratuře pro děti a mládež dobrodružné žánry a tím mě taky zásobovali, takže jsem vyrostla na Dumasovi, verneovkách a Ransomovi a nijak si nestěžuju.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 00:43 Já jsem mamku taky donutila přečíst Pána prstenů i Pottera. Dlužno dodat, že od té doby je Rowlinou fanynkou. Sice ještě nedočetla šestku (na dovolené to nestihla a teď má díky práci málo času), ale její poznámky o mé infantilnosti jsou minulostí.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 00:51 Presne tak. Bohuzel v pripade ma mamky, to jde jeste dal. Mamka je ten priserny typ osoby, co nema rad rpekvapeni a cte zasadne od konce na zacatek. Dostane do ruky nove HP a po prvni kapitole, kde se objevi prvni otazky, tak nalistuje posledni tri kapitoly a udela si jasno ve vsem, co by treba behem knizky nemusela hned vedet.
Take cte vsemozne noviny, takze pred ceskym vydanim sestky vedela o deji uplne vsecko a chtela mi to samozrejme spiklenecky vyzradit. Coz vedlo k obrovskym hadkach, kdy jsem utikala z pokoje hlasite zpivajici s prsty v usich a odmitala se k mamce priblizit na doslech nebo s ni jenom prohodit slovo. Nakonec mi mamka rekla, ze "jsem pitoma" a ze "je to jenom knizka". Jeste ze sedmicku budu cist v aj...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 00:58 Takovéhle mamčiny návyky ti nezávidím. Moje mamka si nic takhle dopředu zásadně nečte. Ale tou tvojí taktikou jsi mi připomněla Harryho, kterak nechtěl vyslechnout Hagridovo zamilované vrnění na Olympinu adresu a uvažoval o strčení si prstů do uší a hlasitému bzučení
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 01:10 Co se rodičů týče, dost šílenej typ je můj otec, neustále mi bere knížky, takže si je nemůžu buď dočíst nebo vrátit do knihovny, a ještě mi za ně nadává. Nejradši za to, že se mi líbí kniha, kterou jsem ještě nepřečetla. Teďka mi sebral Bouřliváka. Takovou hezkou, dětskou... vrčel, že je v ní prej málo citu (kdo znáte, víte, že není), načež se sápnul po Cestě za tajemný Hvozd, což je předcházející díl. Proč jen mám dojem, že se někdo snaží do mého vztahu s městskou knihovnou vnést prvek censury.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 01:15 to mi pripomina (malinkato a vzdalene) tatinka me kamaradky, ktery cte na dovolenych harlekyny, kktery uzme sve zene a dceram. Takze kdyz mamka sve kamosce pujcila jednu harlekynku (,co ji mimochodem koupil muj tata k vanocum, co ja vim, kdo mu to poradil. byla to tlusta stredoveka MS jak vysita a s hambatym obrazkem na obalce). Zkratka a dobre kamaradky tatka cetl toto soft porno a od te doby vrha po mamce vsevedouci a udivene pohledy.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 01:23 Sothis Blue napsal(a): Co se rodičů týče, dost šílenej typ je můj otec, neustále mi bere knížky, takže si je nemůžu buď dočíst nebo vrátit do knihovny, a ještě mi za ně nadává. Nejradši za to, že se mi líbí kniha, kterou jsem ještě nepřečetla. Teďka mi sebral Bouřliváka. Takovou hezkou, dětskou... vrčel, že je v ní prej málo citu (kdo znáte, víte, že není), načež se sápnul po Cestě za tajemný Hvozd, což je předcházející díl. Proč jen mám dojem, že se někdo snaží do mého vztahu s městskou knihovnou vnést prvek censury.To mi připomíná mého otce, který je relativně tolerantní ohledně četby, jakožto tradiční profesor češtiny až ku podivu, protože občas se mi kvůli něčemu zasmál, ale tím to taky skončilo, ale projevuje se poměrně militantně v oblasti hudby, protože uznává jen klasiku Sukem konče a cokoliv jiného je absolutně nepřijatelné jakožto brak. Dodnes mám v živé paměti rodinné scény ve stylu Adrianky, kde šlo o to, jestli si ta argentinská tanga a flamenco budu pouštět, jen když jsem sama doma, nebo i jindy
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 07:59 Aries napsala: krucifix, taky jsem to četla. To teda bylo mazaný. Jdu vymyslet nějakou rafinovanou pomstu Aries, mně se mstít nemusíš. Skoro na každou ukázku tady valím bulvy a nic mi to neříká.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 08:10 Sothis Blue napsala: Co se rodičů týče, dost šílenej typ je můj otec, neustále mi bere knížky, takže si je nemůžu buď dočíst nebo vrátit do knihovny, a ještě mi za ně nadává. Nejradši za to, že se mi líbí kniha, kterou jsem ještě nepřečetla. Teďka mi sebral Bouřliváka. Takovou hezkou, dětskou... vrčel, že je v ní prej málo citu (kdo znáte, víte, že není), načež se sápnul po Cestě za tajemný Hvozd, což je předcházející díl. Proč jen mám dojem, že se někdo snaží do mého vztahu s městskou knihovnou vnést prvek censury. No vida, konečně někdo, kdo to četl.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 10:45 Esclarte napsal(a): Aries napsala: krucifix, taky jsem to četla. To teda bylo mazaný. Jdu vymyslet nějakou rafinovanou pomstu Aries, mně se mstít nemusíš. Skoro na každou ukázku tady valím bulvy a nic mi to neříká. To já taky. A když už něco náhodou poznám, je to až tehdy, když někdo napíše, co to vlastně je.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 11:19 Tak sem hodím zase jednou něco svého, jsem zvědavá, kdo to četl. "Neumíš si představit," řekl mu, "jak nádherné kraje objevím. V jednom z nich žije pták, jakého ještě nikdo na vlastní oči neviděl. Jmenuje se Fénix a létá a žije pět set let. Když ta léta uplynou, kněží postaví oltář, posypou jej kořením a sírou, pták přilétne, vzplane a shoří na popel. Na druhý den se v popeli objeví červ a třetího dne je z červa už zase pták a ten čtvrtého dne odletí. Není o nic větší než orel, na hlavě má korunku jako páv, krk nazlátlý, zobák barvy indigové modři, křídla purpurová a ocas žlutě, zeleně a červeně pruhovaný. Pták Fénix prostě neumírá." "Řeči, nic než řeči," říkal Gagliaudo. "Mně by stačilo, kdybys mi znovu přivedl na svět Rosinu, mou nebohou krávu. Zadávili jste mi ji vším tím zrním, co v sobě měla, a to už pak nebylo k ničemu. Dej mi pokoj s tím svým ptákem!" jak vidno, mudlové mají prostě o kouzelných tvorech značně nepřesné informace
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Dran
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 11:36 Esclarte, tak tohle je jednoduche... zrovna vcera jsem tu knizku drzel v ruce (vlastne ono to bylo uz po pulnoci, takze dnes)
„Přinesu ti odtamtud manu, spočívá na vrcholcích hor v zemi Jobově. Je bílá a nasládlá. Vzniká z rosy, která padá z oblohy na trávu a tam tuhne. Čistí krev a zahání smutek.“ „Čistí akorát díru do zadku. Hodí se tak nanejvýš těm darebákům, co žijí u dvora a žerou sluhy a vdolky.“ „Nechceš aspoň skývu chleba?“ „Na jídlo nemám čas, zítra ráno chci umřít.“ Nazítří ráno mu Baudolino vyprávěl, že odtamtud císaři přiveze darem Pohár, ze kterého pil sám Ježíš Kristus.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 11:38 tak tomu říkám rychlovka
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Dran
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 11:43 jj, tady jsem mel do minuty i tu pasaz, kterou jsi pouzila... ale vic mi vrta hlavou ta Ariesina ukazka.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 12:12 Jo tak tam nemám absolutně šanci, protože ze vší španělskojazyčné literaury znám jen trošilinku Coelha (protože jeho knihy dávám tátovi pod stromeček).
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 12:15 Esclarte napsal(a): Jo tak tam nemám absolutně šanci, protože ze vší španělskojazyčné literaury znám jen trošilinku Coelha (protože jeho knihy dávám tátovi pod stromeček). Coelho je Brazilec, tudíž nepatří do španělskojazyčné literatury. to jen tak na okraj
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 12:17 No tak pak je to bez výjimky.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 12:20 Dran napsal(a): jj, tady jsem mel do minuty i tu pasaz, kterou jsi pouzila... ale vic mi vrta hlavou ta Ariesina ukazka. Že jsi to ty, přidám ještě jednu a jak jsem říkala, nepatří to do španělské literatury:
Tolik o ženské části osazenstva. Byly tu zastoupeny hlavní postavy komedie, a jestliže některá chyběla, nabral se cestou nějaký potulný komediant nebo ochotník, který byl rád, že dostane malou úložku a přiblíží se tak Angelikám a Isabelám. Mužskou část tvořil již popsaný Pedant, k němuž netřeba se vracet, Leandr, Scapin, tragéd Tyran a Fanfarón.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Dran
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 12:47 Proc mi to pripada jako Moliere?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 16.08.2006 12:52 asi proto, že tam je velmi důležité divadlo a herci. Ale Moliere to není:
"Perly. To by ušlo," řekl bandita mezi zuby, "ale jen aby nebyly falešné! V Muranu pracují s velkým vkusem a dnešní kavalíři mají tak uvolněnou morálku!" "Agostine, drahoušku," pokračovala Chiquita mazlivě, "jestli té krásné dámě podřízneš krk, dáš mi ten náhrdelník, viď!"
to už jsem mohla rovnou napsat název
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
Klaník vám všem...
Coelho je Brazilec, tudíž nepatří do španělskojazyčné literatury. to jen tak na okraj