Překlady k Harry Potterovi
|
| Tisk |
|
E-mail
|
Novinky ->
Weby o Harry Potterovi
|
Příspěvek přidal(a) Lizzy
|
neděle, 16 září 2007, 11:25 |
Na stránce Immeritus jsem našla pěkný odkaz. Najdete v něm mnoho překladů ke knihám Harryho Pottera. Jakých překladů? Na to se mrkněte do článku... Článek neobsahuje spoilery. Tady je adresa s překlady. Najdete tam překlady hlavních postav, míst, věcí, vedlejších postav, názvů knih, lektvarů, formulí atd. do různých jazyků. Zatím ještě ne bohužel do češtiny, ale i tak je to velice zajímavé. Do jakých jazyků je přeloženo:- afrikánština
- dánština
- holandština
- francouzština
- němčina
- latina
- rumunština
- španělština
- švédština
Zdroj: Immeritus.org
|
Autor: Žovka Datum: 2007-09-16 17:49:20 Prosím Tě mohla by jsi to sem potom dát, až to bude přložené i do ČJ??? prosím, vím, že by to tu pak bylo dvakrát... ale já nejsem žádnej machr na překládání..
| Autor: Arlondia Datum: 2007-09-16 23:21:33 Já se obávám, že tvůrci stránek o doplnění názvů do dalších jazyků zájem mít nebudou. Ale jednu jsem už takovouhle podobnou tabulku viděla, možná ji ještě někde vyhrabu. Pak by moýná stálo za to ji zkompletovat a zveřejnit zde. Uvidíme.
| Autor: happy-smile Datum: 2007-09-17 12:44:10 Tady je něco podobného - a je to i česky http://www.eulenfeder.de/int/ a když kliknete na "Duolingo-Seite", tak tam najdete ještě víc jazyků, které můžete porovnávat s angličtinou nebo třeba českým překladem
| Pro Arlondia Autor: Žovka Datum: 2007-09-17 18:00:27 Pro Arlondia jee tak to bych byla strašně mooc ráda, děkuji...
| Pro happy-smile Autor: Žovka Datum: 2007-09-17 18:01:44 Pro happy-smile mockrát děkuju, určitě se na tu stránku podívám, ještě jendou moockrát děkuju...
|
Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář. Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte. |