Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Bonnie a Katie o poslednej knihe

Potter Web CZ is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), and Bloomsbury Publishing (UK). All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros.

Veškerá práva ke zde zveřejněným autorským článkům vyhrazena.
Články není dovoleno přebírat bez souhlasu redakce a bez uvedení původu "potterweb.cz".

Tato stránka používá pouze vlastní technické soubory cookie, nutné pro její fungování.
Používáním této stránky souhlasíte s používáním souborů cookie.

Naše ikonka
Budeme rádi, když na svých stránkách umístíte tuhle naši ikonku s odkazem na www.potterweb.cz/web/ Návod na vložení ikonky je zde.

Poslední novinky
Vánoční soutěž s Potterfanem o lístky do 02 arény Potterfan na Festivalu Fantazie 2015 The Casual Vacancy potřetí - čtecí maraton The Casual Vacancy konečně v češtině! The Casual Vacancy je na světě! Festival fantazie - co si nenechat ujít? Pottermore - pozdě, ale přece

Starší články

Bonnie a Katie o poslednej knihe
| Tisk | E-mail

Novinky -> Herci

Příspěvek přidal(a) peter394

neděle, 19 srpna 2007, 20:51

Na londýnskej premiére filmu The Bourne Ultimatum herečky Bonnie Wright (Ginny) a Katie Leung (Čcho) hovorili krátko o knihe Harry Potter and the Deathly Hallows. Katie spomenula, že sedmičku prečítala týždeň pred touto premiérou, a aj keď boli ich odpovede na otázky ohľadom poslednej knihy stručné, obsahovali spoilery, preto nech na tento odkaz nekliká človek, ktorý vie dobre po anglicky a nečítal knihu. Nachádza sa na ňom video z premiéry, kde spovedajú Bonnie a Katie.

Komentáře
blecha
Autor: Anonym [213.192.63.66] Datum: 2007-08-20 23:51:15
a ten, kdo neumí dobře anglicky a četl knihu tak si má asi nakašlat co ?!.. :upset
Pro blecha
Autor: Albert Zweistein Datum: 2007-08-21 06:35:47
Má-li to být narážka na to, že rozhovor tu není přeložen, pak odpověď zní:
"Ne, ten kdo neumí dobře anglicky, se má učit, aby nemusel držkovat, když mu někdo ve svém volném čase a zadarmo nepředžvejká všechno pod frňák".
Autor: peter394 Datum: 2007-08-21 11:46:44
počuj, mrkol som na to video, a ten rozhovor je po prvé v hroznej zvukovej kvalite a po druhé, Bonnie a Katie sa tam stále prekrikovali, takže som z toho počul len otázku "Čo si myslíte o novom HP, čítali ste ho?" (neviem, či je druhá časť správne, ale to je v podstate jedno). "Áno, dočítala som ho minulý týždeň," povedala Katie a viac som nerozumel nič.

a presne ako povedal Albert - robím to vo voľnom čase a zadarmo, tak sa prosím nesťažuj . Sú tu i oveľa dôležitejšie veci na preklad než nezrozumiteľný rozhovor s Bonnie Wright (Ginny) a Katie Leung (Čcho).
blecha
Autor: Anonym [213.192.63.66] Datum: 2007-08-25 14:21:25
no, takže je to tak jak říkám!!
blecha
Autor: Anonym [213.192.63.66] Datum: 2007-08-25 14:24:30
a ještě něco. Tebe asi nikdy nenapadlo, že by se někdo mohl učit i jiný jazyk, než je anglina.. že jo?! Pro tebe asi neexistuje ruština, němčina a francouzsština :roll
blecha
Autor: Albert Zweistein Datum: 2007-08-25 18:03:39
No, já zas například mám "jenom" auto. Dobré auto, a dost dobře ho umím řídit. Ale přes moře se s ním nedostanu, na to mi není nic platné. Pak ovšem (ani coby majitel auta) nemohu držkovat, pokud by mne za to moře někdo zadarmo svezl letadlem, že to nebylo i se striptýzovým show na palubě.
Nějak jsem si totiž nevšiml, že by mi i znalost všech tří jmenovaných jazyků nějak blíže pomohla pochopit ten rozhovor (vedený v angličtině). Tvůj komentář se tedy trefil úplně mimo mísu.
Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit.
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.