Vydání českého překladu šestého dílu série o Harrym Potterovi, kterou píše skotská spisovatelka Joanne Rowlingová, budou opět provázet různé akce v knihkupectvích. Více v článku
Na Slovensku už milovníci čarodějnického učně mohou knihu číst, vyšla 25. listopadu. V rámci potterovské show, která se konala v Bratislavě při příležitosti uvedení knihy na slovenský trh, se prodalo 980 výtisků. Řekla to mluvčí vydavatelství Ikar na Slovensku Mária Lešková.
Albatros tvrdí, že čeští čtenáři musejí čekat déle v zájmu kvalitního překladu, který vyžaduje dlouhý čas. Pavel Medek mohl začít na překladu šestisetstránkové knihy pracovat až po jejím oficiálním uvedení na trh, tedy v polovině července. Předchozí díl, který byl v Británii uveden také v létě, mohli čeští fanoušci Pottera číst až od konce února následujícího roku.
Společnost Kanzelsberger, jedna z velkých knihkupeckých sítí, nabízí v těchto dnech čtenářům možnost zakoupit si poukázku za 399 korun. Na ni si mohou po zahájení prodeje vyzvednout knihu, jejíž cena je stanovena na 450 korun. Program k uvítání dalšího dílu Harryho Pottera se bude v Domě knihy Kanzelsberger v Praze na Můstku konat v předvečer vydání knihy, 18. prosince.
Knihkupectví Luxor a síť prodejen jeho majitele VD Konsorcium plánuje mít otevřeno o půlnoci na 19. prosince, kdy začne prodej. Zábavní program s překladatelem a herci, kteří budou číst úryvky z knihy, chce uspořádat 19. prosince odpoledne.
Podle Albatrosu se dosud v Česku prodalo bezmála 1,2 milionu knih o Harrym Potterovi, jaký podíl má který díl, však nakladatelství nezveřejnilo. Úvodní díly čarodějnické série Albatros vydal ve třech vydáních. Předchozí, pátý svazek Harry Potter a Fénixův řád Albatros vydal počátkem loňského roku v rekordním nákladu 230.000 kusů, přitom téměř celý náklad si již v okamžiku zahájení prodeje rozebrali distributoři a knihkupci.
Pátý díl také provázely spory knihkupců s českým vydavatelem ohledně ceny - mnozí prodavači nedodržovali cenu stanovenou Albatrosem a prodávali ji levněji. Česká policie má už více než rok trestní oznámení Albatrosu kvůli padělkům, z jejichž šíření je podezřelé Ottovo nakladatelství. Údajně se padělků prodalo 10.000 kusů a falzifikát se nabízel i za 15 korun. Cena stanová Albatrosem byla přes 400 korun.
zdroj:
ceskenovinyPouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.
