Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 19:20 Aries napsal(a): No já nemám kolegy Španěly, jen občas zákazníky. Říkám jim jménem a vykám jim, pokud není evidentní, že jsou mladší než já. Nebo jak kdy a jak komu. Tam ale jde zase o to, že tlumočník má vždycky podřízené postavení Ty automaticky tykáš mladsím lidem? To mi vždycky přišlo strašně arogantní (opravdu nic osobního ani to nemá být ve zlém). Když mi někdo automaticky tykal, tak mi to přišlo strašně ponižující. Samozřejmě záleží na tónu. Většinou mi to nevadí, ale když má ona osoba tón 'jsem starší, moudřejšía mnohem lepší než ty', tak ji většinou slušně požádám, aby mi vykala. Ta se samozřejmě urazí, načež jí já začnu tykat, což je pro ní poslední rána.
Učili nás na škole vlastní úctě, a pokud ji někdo nemá k nám, tak si nezaslouží, abychom ji my měli k němu. Zkrátka, pokud Vám někdo tyká, máte právo mu tykat taky.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 19:27 Ne, jak jsem říkala, já vykám skoro každému, včetně čtrnáctiletých studentů, ale to se týká Čechů. Španělé mi většinou tykají a já jim tykám nebo vykám podle toho, jak se mi to zdá přiměřené
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 19:28 vidíte a španělé to geniálně vyřešili-ti si tykaj všichni teď jsem si ale vzpomněla, že i ve španělskejch FF si třeba Brumbál se Snapem tykaj, mně to přišlo strašně divný
když mi začne nějaká babička tykat, tak mi to nevadí, to je takový roztomilý, ale když je to jen někdo o pár let starší, tak se mi to taky nezamlouvá, samozdřejmě někteří se zeptají, ale někteří to berou automaticky a tak jsem taky jedné dotyčné osobě začala tykat, pohled který na mne vrhla si nepřejte vidět
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 19:31 No navíc to je taková věc. Nikdy jsem ve španělsky mluvících zemích nezažila, že by někdo někomu nabídl tykání. Prostě nějak se to ustanoví samo od sebe a tak už to zůstane. Takže já jsem třeba jediná, kdo své tchyni vyká a říká jí seňora, zatímco všichni ostatní zeťové a snachy jí tykají a říkají jí jménem
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 19:34 omluvník, přehlédla jsem kontext
Jee, aries, jsem netušil, že jsi provdaná za Španěla. divik Jestli můžu být smělá, máte dvojjazyčné děti? A jak se bavíte doma?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 19:34 moje mamka taky svý tchýni vyká a zbytek rodiny ji všichni tykaj, dokonce i manžel její neteře, mamka si na to prostě nemohla zvyknout seňora mi zní ale hrozně odcizeně
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Jee, aries, jsem netušil, že jsi provdaná za Španěla. divik Jestli můžu být smělá, máte dvojjazyčné děti? A jak se bavíte doma? Já mám manžela Kubánce. Doma mluvíme španělsky, ale děti jsou líné jak vši a mluvit nechtějí, hlavně holka, ale rozumí všemu a když opravdu chce, tak mluví, ale před námi ne
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 21:36 Mluvíš o dětech s takovou láskou) Tak nějak mi to připomíná mojí mamku.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 22:34 Ja v tomto boji južných štátov hlasujem za Španielsko, ale mám veľmi dobrý vzťah ku Grécku. KaTužka: Jéj, my chodíme na tú istú školu? nifredil: Mne naopak nevadí, keď mi niekto tyká či vyká, ale to, keď ide okolo nejaké dieťa s mamou a hovorí mi "teta". Ja občas chodím (alebo som chodievala) v takom "serióznom" oblečení, takže som mala obavy z toho, že fakt musím pôsobiť ako stará tetka (ako mi občas niektorí hovorievali). Ale ja sa kvôli veku nestresujem, mimochodom, veď ešte teraz som decko (aspoň niekedy si tak pripadám, keď sa správam ako blázon, ale viem, že aj tu je pár takých bláznov, o čom svedčí aj jedna staršia téma ešte na fmsezname... ). Aries: Fíha a tom som ani netušila. Najmä keď si hovorila o tvojom manželovi, ktorý sa narodil v ten deň ako ja (čo napokon tak nebolo, lebo s tými dátumami sa to poplietlo)-predstavila som si, že je to čistý Čech! prekvapeník
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 22:40 Lunita napsal(a): KaTužka: Jéj, my chodíme na tú istú školu? Fakt? Španělské gymnázium? já už se tam ale bohužel (nebo bohudík?) nevrátím, protože jsem ji letos úspěšně dokončila
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 22:44 Ja práve nastupujem. Je to päťročné, no aj tak budem v škole rok navyše. Ale je to španielske bilingválne gymnázium, so španielskými lektormi, kde sa po prvom ročníku v španielčine vyučujú všetky prírodné vedy, lenže je to v Banskej Bystrici.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 22:52 jj tak to je úplně stejné, tak tomu říkám náhoda, těchto gymnázií je spousta v celé Evropě, u nás je ale šestileté, v prvních dvou rocích máme intenzivní výuku španělštiny a potom až začnou přímo předměty, rozhodně se máš na co těšit a pokud budeš opravdu nadaná (čili být opravdu dobrý na španělštinu) můžeš se dostat do Madridu zadarmo (já to dostala a pořádně jsem si to užila), potom myslím jsou ještě stipendia (600 euro) opět pro ty nejchytřejší (mít nejlepší průměr), ten jsem dostala dvakrát, takže motivaci máš velikou
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 23:00 Na stránke tej (už skoro) mojej školy som sa aj ja dočítala o štúdiu v Madride, ktorý ti zaplatí škola (či veľvyslanectvo). Aj štipko môžeš mať, lenže u mňa toto nehrozí, totiž najmä preto, že škola je zameraná na prírodné vedy, ktoré ja nemusím ani v slovečine. Ale predsa je to všetko dobré aj keď nemáš priemer 1.00. Moja ségra je celé tieto dva mesiace v Španielsku, pričom ona tiež nie je najlepšia žiačka, teda aspoň nie na tie vedy (vidno, že sme sestry). Ale vie, čomu sa chce venovať, takže zo španiny mala najhoršie dvojku, z angliny najhoršie (totiž "najhoršie") za jedna.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 23:09 u vás tomu říkáte přírodní vědy? u nás to prostě byl dějepis, zeměpis, fyzika, matika, chemie, biologii zrušili pač to bylo strašně náročný já osobně jsem jenom na matematiku (možná ještě trochu na fyziku) a zbytek jsem prostě tak nějak zvládala ale na co by jsi nepotřebovala průměr je divadlo, v předposledním ročníku se vždy hraje a je to náramná legrace, my jsme dokonce s ním byli v Barceloně
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 23:23 U nás je to matika, chémia, fyzika a biola. Na španine sa však potom neučí gramatika (4. ročník),ale španielske dejiny a literatúra, takže aj to...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 23:26 my jsme se literaturu učili pořádně až v posledních dvou rocích, předtím jsme měli gramatiku, takže vy máte dějepis a literaturu dohromady?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 23:50 Ja neviem už ako to bolo, ja som to nezažila.. Normálne sa učili dejepis a literatúru v slovenčine. Ale na španielčine sa už neučia gramatiku (ani tento rok nebudú, so slovensčiny už maturovali tento rok, s tou končia, na rok mjaú ostatné)-ale akosi to mali rozdelené tak, že sa učili dejiny a literatúru. Asi to mali každý rok inak, alebo čo...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:Jak dopadne Severus - 22.08.2006 23:54 tak to jsem z toho jelen, unás se maturuje v posledním roce ze čtyř předmětů, čeština je povinná, potom je povinný 1 předmět ve španělštině, španělská literatura, a čtvrtý si můžeš zvolit sama
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 00:07 4. ročník- maturita zo SJL 5. ročník- španina+ si môžeš vybrať (ale najmenej asi 2)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 00:10 My máme na obyčejném gymnáziu povinně český jazyk, jeden jazyk dle svého výběru (angličtina, španělština, němčina) a dva libovolné. Je fakt, že jsem ve třídě s rozšířenou výukou jazyků, takže budu mít výhodu, ale co si dát jako ten čtvrtý předmět... bojík. Má to ještě někdo jinak? Nebo měl?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 00:16 já jsem teda maturovala z češtiny, španělštiny, angličtiny, matematiky takže česky jsem vlastně mluvila jen v češtině (já si už vůbec nepřipadám jako čech)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 11:08 U nás to máme s jazyky stejně, jenom místo španělštiny máme francouzštinu.
Já chci maturovat z pěti předmětů (vím, trapné), pže mi přijde, že maturovat z angličtiny není fér vůči ostatním. Tudíž kromě aj si chci dát ještě matiku, dějepis a němčinu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
jankovka
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 11:19 Asi jsem z vás nejmladší. Teď půjdu do osmý. Ach jo!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 11:23 To buď ráda. Máš pubertu před sebou (kyš, kyš, hehe). Já půjdu do čtvrťáku. Maturita! Pomóc!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
jankovka
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 11:26 Ta puberta je ale hrozná!!!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 11:31 Puberta byla bájo, užívej si jí jak můžeš. Přijdou horší časy.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 11:31 To vědí všichni (kteří jí prošli nebo ají dítko jí procházející). Ale na druhou stranu, jakmile vyjdeš z puberty, začíná krize středního věku a máš pocit, že dětsví je nenávratně pryč. On to vlastně není pocit, ale pravda a v tom je ten děs. Proto nejlepší období je dětsví a stáří, protože tehdy už má člověk nastřádanou moudrost, kterou může předávat dál a jeho učení se a práce skončily. Na druhou stranu, puberta je takovéto nejživější období, tak si ho užívej, dokud můžeš
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 11:41 Přesně tak, užívej Já se na ni vymlouvám do teď.
Jinak také jdu do čtvrťáku, teda doufám, ukáže se to příští pondělí až středu. Mám rozdílovky ze sedmi předmětů
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
KaTužka
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 11:45 nifredil napsal(a): Mám rozdílovky ze sedmi předmětů japato?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Jak dopadne Severus - 23.08.2006 11:52 KaTužka napsal(a): nifredil napsal(a): Mám rozdílovky ze sedmi předmětů japato? Jsem byla rok v Anglii na škole a ten můj ústav mi to odmítá z větší části uznat.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
Tudíž kromě aj si chci dát ještě matiku, dějepis a němčinu.
