Re:Hádání citátů z knih - 01.09.2006 20:50 Vedle jak ta jedle.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ioreth
Re:Hádání citátů z knih - 01.09.2006 22:46 Taky jsem si to našla na internetu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re:Hádání citátů z knih - 05.09.2006 20:57 Tohle bude těžší, ale kdoví třeba jste to četli nebo viděli film. Takže odkud je tahle stylová písnička?
Dobrou noc, můj čaroději, slyš svou vílu, slyš, jak štká. Slyš, jak pláče v beznaději, noc jí truchloroušku tká.
Dobrou noc, má plavovlásko, dobrou noc a sladce spi, až se probudíš, má lásko, nevyzraď své tajemství."
Napsal to český klasik.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 05.09.2006 21:06 film? hm. napadá mě Radúz a Mahulena, ale tenhle úryvek si nepamatuju, i když ta truchlorouška mi povědomá je...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re:Hádání citátů z knih - 05.09.2006 21:52 Ne, je to z dvacátého století. Ale v názvu taky figuruje ženské jméno. Autor je daleko známější jako básník.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 05.09.2006 21:56 Tak to bude ta druhá možnost. Manon?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Hádání citátů z knih - 05.09.2006 22:15 Slovo truchloroušky jsem viděla akorát v Máji, a tam je to teda obklopený úplně jinou větou.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re:Hádání citátů z knih - 05.09.2006 22:16 Autor je dobře! Ale není to hra. Napsal i jeden gotický horor -upíři, proměny, (pokusy o) incest, iniciace,...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 05.09.2006 22:50 Teda já mám evidentně trapné mezery ve vzdělání
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re:Hádání citátů z knih - 06.09.2006 19:34 Valérie a týden divů
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Hádání citátů z knih - 06.09.2006 20:11 Aha. To dílo, o němž už léta letoucí vím, že bych je měla znát, a neznám! Lajdák.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Artkele
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 18:53 Christy napsal(a): Ech... Pinnochio? Kdepak, ale přihodím nápovědu. Autor této pohádky je daleko známější díky svému dílu, které se zabývá vztahem člověka a divoké přírody. A dotyčné dílo je snad ještě známejší než Pinochio (nebo minimálně stejně).
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 21:45 Tak teď jenom doufám, že se nesnažíš naznačit, že to s tou velrybou spáchal Kipling. Mám strach, jestli bych ti to dokázala uvěřit.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 21:48 Mě taky na základě nápovědy okamžitě napadl Kipling, ale znám jen pohádku o zvědavém slůněti a tam pokud vím žádná velryba není
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 21:50 To jseš mnohem sečtělejší než já, já znám akorát ty Knihy džunglí. Ale tu knížku jsem milovala. Teď ji už dost dlouho nemůžu najít a děsně mě to štve, chtěla jsem si ji přečíst znova... Rikki-tikki-tikki-čk!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 21:53 Slůně znáš určitě taky, to je to, co mělo malý nosík a chtělo mermomocí vědět, čím se živí krokodýl, až mu to jeden názorně předvedl a vytahal mu ten chobot, jak se ho snažil stáhnout do řeky. Ale velryba tam není
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 22:15 Nee, neznám... :o((
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Dran
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 22:17 A tu velryba otevřela tlamu dokořán a dokořán a dokořán, až se skorem dotýkala ocasu a spolkla námořníka-trosečníka i pramici, na které seděl, i modré plátěné kalhoty a šle (na které nesmíte zapomínat), i velký zavěrák.Kipling - Bajky i nebajky Vlastne ne, kdyz se tak na to divam, tak tohle je preklad od Moudre a to bylo nazvane jenom Pohadky (Just So Stories for Little Children od Kiplinga bylo do cestiny prelozeno 7x, verili by jste tomu? - ikdyz ne vsechny preklady byly kompletni) A zrovna tuhel pasaz, ktera je uvedena, kazdy prelozil trochu jinak , uvedu priklady
Original: Then the Whale opened his mouth back and back and back till it nearly touched its tail,
Moudra 1948: A tu velryba rozevřela tlamu dokořán a dokořán a dokořán, až se skorem dotýkala ocasu
Hobzik 1958: Tu velryba otevřela tlamu a otvírala ji stále víc a víc a víc, až skoro k ocasu
Vancura 1978: Potom velryba otevřela tlamu, a to tak důkladně, že se skoro dotýkala vlastního ocasu
Zdroj: Czech Translations of Rudyard Kipling’s Just So Stories, Lenka Pazderníková, 1999
Ja se pokusim taky neco pridat (nevim jestli to pujde, protoze uz jsem to zkousel 2x a pokazde to skoncilo chybou...) Update - hip hip hura! Podarilo se
„Hele,“ ozvala se Susannah. Vrátila se k ústí jeskyně. „Pojďte se podívat na tohle. Zlé Tonky.“ „Podívej se na víko bedny,“ řekl Jake, když se k ní připojili. Susannah ho totiž odložila stranou. Jake ho zvedl a obdivně zkoumal. Byl na něm obličej usměvavého chlapce s jizvou ve tvaru blesku na čele. Měl kulaté brýle a v ruce třímal jakýsi klacík, který vypadal jako kouzelnická hůlka, a ukazoval s ní na vnášející se Zlou Tonku. Pod obrázkem byl šablonový nápis
Majetek 449. eskadry „Zlá Tonka“ 24 kusů
Model Harry Potter
„Dejte si pozor na 449!“ Vyrazíme vám „Zmijozel“ z těla!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 22:33 Drane, ty to gůglíš... Tohle zní pěkně, skoro jako ten lord Voltmetr, co jsi neuhodnul, odkuď ho mám. Doufám, že to tu nezůstane bez odpovědi moc dlouho.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Dran
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 22:39 Drane, ty to gůglíš...Jasne, od toho je prece internet A kdyz uz mam potrebu googlit, tak toho lorda Voltmetra taky vim... John Moore - Hrdinstvi pro zacatecniky ... a ted se jdu vratit k SQL...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Artkele
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 23:01 Aries napsal(a): tak zas jeden můj oblíbenec:
Padal tedy a padal, úpěl pod židlí, s rozbitou tváří a se zakrváceným nosem, s oteklým okem a zanícenými zuby, smějte se, k ďasu, smějte se, vy darebáci v prvních řadách, úpěnlivě vás prosím, smějte se vy chladná necitelná zvířata! Smějte se!
Největší z pierotů? František Kožík
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 23:04 Ano, uhodla jsi a uznávám to, ač se mi zadání povedlo velice inteligentně smazat
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 23:11 A co tohle? Taky klasika:
Na velkém, tři stopy širokém a šest stop dlouhém stole postaveném ke stěně zářily celé poklady od Aucoca a Odiota. Byla to skvělá sbírka a ani jediný z těch předmětů, tak nezbytných k toaletě ženy, nebyl z jiného kovu než ze zlata nebo stříbra. Tato sbírka jistě vznikala postupně nebyla doplňována jen jediným milencem.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Artkele
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 23:13 Tak schválně:
Ten příběh jsem přečetl Adéle přes rameno a náhle mě oslnila myšlenka, pod jejímž úderem jsem stanul celý v plamenech. Tak to byla Kniha, její poslední stránky, její neúřední dodatek, zadní trakt plný odpadků a haraburdí! Úlomky dohy zatančily ve vířících tapetách, vytrhl jsem Adéle z rukou ten salát a přiškrceným hlasem jsem vydechl: "Odkud jsi vzala tu knížku?" "Hlupáku," řekla a pokrčila rameny, "vždyť tu přce leží pořád a denně z ní vytrháváme listy na maso z jatek a svačiny pro otce..."
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Dran
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 23:16 Na velkém, tři stopy širokém a šest stop dlouhém stole postaveném ke stěně zářily celé poklady od Aucoca a Odiota. Byla to skvělá sbírka a ani jediný z těch předmětů, tak nezbytných k toaletě ženy, nebyl z jiného kovu než ze zlata nebo stříbra. Tato sbírka jistě vznikala postupně nebyla doplňována jen jediným milencem.Alexandre Dumas (st.) - Dama s kameliemi
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 23:20 Dran napsal(a): Na velkém, tři stopy širokém a šest stop dlouhém stole postaveném ke stěně zářily celé poklady od Aucoca a Odiota. Byla to skvělá sbírka a ani jediný z těch předmětů, tak nezbytných k toaletě ženy, nebyl z jiného kovu než ze zlata nebo stříbra. Tato sbírka jistě vznikala postupně nebyla doplňována jen jediným milencem.Alexandre Dumas (st.) - Dama s kameliemihuehuehue - pokus o vyjádření temného smíchu s hysterickým podtónem. Máš pravdu, až na jeden detail
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Artkele
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 23:22 Dran napsal(a): Alexandre Dumas (st.) - Dama s kameliemi Mladší, mladší!!! Emh... Už mlčím.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Dran
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 23:23 až na jeden detailOK, ml.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 23:26 Dran napsal(a): až na jeden detailOK, ml.jesr
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Hádání citátů z knih - 07.09.2006 23:42 Tak jo, já to umím taky. Stephen King - Temná věž Ale takhle to vůbec není zábava.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
Vlastne ne, kdyz se tak na to divam, tak tohle je preklad od Moudre a to bylo nazvane jenom Pohadky (Just So Stories for Little Children od Kiplinga bylo do cestiny prelozeno 7x, verili by jste tomu? 
- ikdyz ne vsechny preklady byly kompletni)
, uvedu priklady