Re:***Filmový klubík*** - 05.02.2009 19:49 Gwen napsal(a): Birute> huhl.. neumím natolik englicky, o co v tej básni jde?
walesu se nedivim. Ten je čarodějama úplně prošpikovanej... Hledala jsem český překlad, ale marně. Takže narychlo a neuměle přeloženo: Padající hvězdu chyť, s dítětem najdi kořen madragory/oplodni mandragoru, řekni mi, kam roky plynou, nebo kdo rozpůlil ďáblovo kopyto. Nauč mě slyšet píseň mořských panen, nebo jak uniknout závisti a zjisti, který vítr přináší upřímnou mysl. Pokud sis zvykl na zázraky a vidíš i neviditelné věci. Jeď deset tisíc dní a nocí, až ti stáří vlasy postříbří. Až se vrátíš, povíš mi o všech podivných věcech, cos zažil, a odpřísáhneš, že nikde nežije žena krásná a věrná. Kdybys ji našel, dej mi vědět. Jít za ní by byla krásná pouť. Ale nevydal bych se na ni, protože i kdyby ses s ní setkal a ona byla v tu chvíli počestná, jakmile mi začneš o ní psát, podvede mě,...
Ale on z toho John vyrostl. Oženil se a začal ženy opěvovat. V knížce se různé motivy objevují - Howl bude brzo deset tisíc dní starý, teda mladý, a tehdy nad ním má čarodějka získat moc - chytání hvězdy zůstalo i ve filmu - mihnou se i mořské panny a mandragora
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Gwen
Re:***Filmový klubík*** - 05.02.2009 21:40 ohó... si možná přečtu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:***Filmový klubík*** - 05.02.2009 23:05 To vyšlo i česky? Já jak koukala na anime, tak se mně zdálo, že některé důležité věci tak nějak vymizely do ztracena (budu se na to muset ještě kouknout... ale prostě nevím, jak si ti dva poradili s očividnými problémy udržet se v původní lidské podobě, buď mi to uniklo nebo nevím)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re:***Filmový klubík*** - 06.02.2009 09:18 neviâthiel napsal(a): To vyšlo i česky? Bohužel ne. Kdysi to začala jedna holka překládat neoficiálně z francouzštiny, ale skončila u druhé kapitoly (už před pár lety, takže v tom asi pokračovat nebude). http://shirisgallery.wz.cz/howl.html
Nic od Diany Wynne Jones tu zatím nevyšlo, pokud vím. Já se snažím někomu podstrčit překlad mytologické knížky Eight Days of Luke. Poslala jsem to Albatrosu, který projevil zájem, ale už se mi pár měsíců neozvali.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:***Filmový klubík*** - 06.02.2009 14:28 A vidíš tam ještě nějakou naději, nebo to zkusíš poslat jinam? Je to docela škoda, když se kouknu, jaké knížky dneska vycházejí jako na běžícím pásu ...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:***Filmový klubík*** - 06.02.2009 15:43 Birute napsal(a): Nic od Diany Wynne Jones tu zatím nevyšlo, pokud vím. Já se snažím někomu podstrčit překlad mytologické knížky Eight Days of Luke. Poslala jsem to Albatrosu, který projevil zájem, ale už se mi pár měsíců neozvali.
Taky bych doporučila poslat ještě dál. Určitě aspoň Fragmentu a Egmontu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sofia
Re:***Filmový klubík*** - 06.02.2009 15:45 Zomrela Leontýnka. Pamätám si ju v podstate len z tohoto filmu, ale aj tak mi je to ľúto. Veď bola len o mesiac bez dvoch dní staršia odo mňa.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:***Filmový klubík*** - 06.02.2009 16:39 Viděla jsem, taky mě to docela vzalo. Byla dokonce o pár měsíců mladší než já
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:***Filmový klubík*** - 06.02.2009 17:22 Odkud bere info o tom, co vychází jako DVD přílohy? Blanchetta mi nedávno psala, že vychází Insomnie, jenže furt, nevím která to je (jmenuje se tak pět filmů, ale ty tři ostatní to asi nebudou...)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:***Filmový klubík*** - 06.02.2009 19:19 Birute napsal(a): Nic od Diany Wynne Jones tu zatím nevyšlo, pokud vím. Já se snažím někomu podstrčit překlad mytologické knížky Eight Days of Luke. Poslala jsem to Albatrosu, který projevil zájem, ale už se mi pár měsíců neozvali.A kde to sháníš - v zahraničí?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re:***Filmový klubík*** - 07.02.2009 09:41 neviâthiel napsal(a): Birute napsal(a): Nic od Diany Wynne Jones tu zatím nevyšlo, pokud vím. Já se snažím někomu podstrčit překlad mytologické knížky Eight Days of Luke. Poslala jsem to Albatrosu, který projevil zájem, ale už se mi pár měsíců neozvali.A kde to sháníš - v zahraničí? Většinou, když někam vycestuju, tak tam skoupím, co se dá a zpátky se vracím s kufrem plným knížek a cédéček, která nemám doma kam dát. Ale všechny knížky Diany Wynne Jones se dají sehnat i na Amazonu. Neposílala jsem ti toho Luka přeloženého? Mám pocit, že jsem to někomu ze Soví pošty poslala. Jestli mě osud zavane do Prahy, tak bych mohla Howla přivézt.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:***Filmový klubík*** - 07.02.2009 11:32 Joo, posílalas. Na tu podpásovku, kdy mně to všechno došlo až v tutéž chvíli, kdy Davidovi (a to jsem si všimla toho spojení mezi dny a jmény! Dokonce mně začalo být jasné, že s těmi jmény je něco v nepořádku, ale ten poslední jednoduchý krok mozeček neudělal), ještě dlouho nezapomenu Kouknu se ještě po netu... někde to musí být...
edit: Tak popravdě uvažuju docela vážně o objednání z Amazonu. Mají tam totiž Bourne Identity, který už sháním skoro rok a v ČR prostě nikde není
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ness
Re:***Filmový klubík*** - 08.02.2009 11:47 Když se vedle nakousla ta severská mytologie a Nibelungové... Včera ČT1 dávala druhý díl Království prstenu, moc hezký film se strašně smutným koncem. Btw, od včerejška mi zní v hlavě písnička, co zazněla na konci, žel netuším, kdo ji zpívá či jak se jmenuje. Na youtube jsem ji vypátrala pouze jednou a to ještě s videem ze Star Wars , netušíte někdo?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re:***Filmový klubík*** - 08.02.2009 12:30 Ness napsal(a): Btw, od včerejška mi zní v hlavě písnička, co zazněla na konci, žel netuším, kdo ji zpívá či jak se jmenuje. Na youtube jsem ji vypátrala pouze jednou a to ještě s videem ze Star Wars , netušíte někdo? Wikipedia tvrdí, že je to "Riding On The Rocks" od Katie Knight Adams.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ness
Re:***Filmový klubík*** - 08.02.2009 15:37 Jj, to je ono, děkujík .
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:***Filmový klubík*** - 08.02.2009 21:34 Mimochodem, kdybyste někdo chtěl knihu Howl´s moving castle a stačí vám elektronická, ozvěte se na ebzenka centrum. Já vám ji pošlu, právě to čtu místo práce. jsem asi v polovině, a dost mě překvapilo, že je to skoro úplně jiné než film. Ale tipuju, že děj se k filmu obloukem vrátí... každopádně se mi to moc líbí.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:***Filmový klubík*** - 08.02.2009 21:38 Hlásík. Já tedy neviděla ještě ani film, ale jsem nadšený fanda Princezny Mononoke a Cesty do fantazie (ačkoli to tedy s lit. předlohou Howl's moving castle asi nemá nic společného).
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
ioannina
Re:***Filmový klubík*** - 08.02.2009 21:46 Taky se s dovolením hlásím.
edit: díky.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Gwen
Re:***Filmový klubík*** - 08.02.2009 22:01 Ebženko, já se taky hlásím dle rady mažu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:***Filmový klubík*** - 08.02.2009 22:18 nifredil napsal(a): Hlásík. Já tedy neviděla ještě ani film, ale jsem nadšený fanda Princezny Mononoke a Cesty do fantazie (ačkoli to tedy s lit. předlohou Howl's moving castle asi nemá nic společného).Cesta do fantazie opravdu nemá s Howl's Moving Castle nic společného... jedině autora anime verze
btw. doporučuji nezveřejňovat tady adresu stylem ja@tadybydlim.cz. Sice je to tady na registraci, ale diskuze je viditelná i pro neregistrované a už tady problémy s reklamními roboty byly. Roboti umí zkopírovat vaši adresu a pak vás láskyplně zahrnou spamem...
edit: A zrovna dneska moji adresu někdo použil při registraci. Tentokrát ne na herní web, ale na pornostránky. Jsem naštvaná, ale na rozdíl od kamarádky nemám opletačky s e-shopy, ze kterých si nějaký znalecjejí adresy a bydliště objednává zboží za desetitisíce.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
ioannina
Re:***Filmový klubík*** - 09.02.2009 00:16 Ony se tu dají příspěvky upravovat, například takové informace po čase mazat, jako to pravidelně dělávám já, víš.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:***Filmový klubík*** - 09.02.2009 00:18 Mám za sebou první asi tři odstavce a vypadá to skvěle. Asi odložím humusáky z Větrné hůrky, tohle vypadá moc symapticky
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:***Filmový klubík*** - 09.02.2009 04:01 Dočetla jsem Howla a naprosto mě to dostalo. I když si nejsem jistá, kolik z toho je vinou toho vína, co jsem vypila, ale je to božské. Odteď kdykoliv se podívám na ten film, budu vzpomínat na knihu. Já věděla, že mi v tom filmu něco chybí, jako by mi někdo něco zamlčel. A teď už to mám, mám celý příběh... a asi musím jít spát, nebo si dám ještě jednu sklenku vína a opiju se a až Julie za tři hodiny bude chtít jíst, tak to nebohé nemluvně taky opiju. Nemůžu říct, že by film neměl své kvality, ovšem kniha, ta kope za úplně jinou ligu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re:***Filmový klubík*** - 09.02.2009 14:51 Mám hroznou radost, že se ti Howl líbil i jako knížka. Jsem zapálená propagátorka tvorby D.W.Jones, i když spíš neúspěšná. Albatros nereaguje. Zkusím zaútočit jinde.
Každopádně, na Howla navazuje velmi poťouchlá aladinovská variace Castle in the Air. Džin je v ní neskutečný prevít - něco jako O.W.Grant z filmu Interstate 60. Sice splní tři přání, ale takovým způsobem, že na to jeho oběť pán hned tak nezapomene.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:***Filmový klubík*** - 09.02.2009 17:01 Ebženko, mohla bych také poprosit o jeden výtisk?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:***Filmový klubík*** - 09.02.2009 18:58 Birute napsal(a): Mám hroznou radost, že se ti Howl líbil i jako knížka. Jsem zapálená propagátorka tvorby D.W.Jones, i když spíš neúspěšná. Albatros nereaguje. Zkusím zaútočit jinde.
Každopádně, na Howla navazuje velmi poťouchlá aladinovská variace Castle in the Air. Džin je v ní neskutečný prevít - něco jako O.W.Grant z filmu Interstate 60. Sice splní tři přání, ale takovým způsobem, že na to jeho oběť pán hned tak nezapomene.Tuhle jsem si chtěla objednat z amazonu... co ještě dalšího doporučuješ?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Birute
Re:***Filmový klubík*** - 09.02.2009 20:35 Ještě jsem četla Merlin Conspiracy, která je vystavěná na paralelních světech - staré známé Británii, jejím magickém protějšku a mnoha dalších. Tam se dostane Nick Mallory a setká se s čarodějem Romanovem, který je pověřen jeho likvidací. Nick totiž dokáže ovlivnit události v jiných světech jediným činem nebo slovem proneseným v určité situaci. Time of the Ghost je hodně znepokojivá knížka, ve které hrdinka zjišťuje, že je duch a nepamatuje si, co se jí stalo. Zato si uvědomí, že má jen málo času na to, aby to zjistila a aby se pokusila změnit svou minulost. Tehdy si spolu se sestrami hrála na vyvolání bohyně Monigan, ale Monigan existuje a každých sedm let si vyžádá jednu ze sester jako oběť. Problém je, že duch ani neví, kterou ze sester vlastně je. Detektivní duchařina. Fire and Hemlock je stejně jako Eight Days of Luke postavená na literární hádance. Tentokrát jde o staroanglickou legendu, která se projevuje v současném světě. Hrdinka se vydává hledat (a zachránit) svého přítele z dětství, na kterého ze záhadného důvodu zapomněla. Zjišťuje, že je součástí příběhu, který se cyklicky opakuje a že věci a osoby, které si jako dítě vymyslela, ožívají a ovlivňují realitu. Charmed Life je součástí série Chrestomanci. Je to příběh dvou sirotků, kteří se dostanou do péče nejmocnějšího čaroděje svého světa. Dívka je velmi nadaná, ale zneužívá svých schopností, aby čaroděje provokovala. Nakonec uteče do paralelního světa, aby se tam stala kouzelnickou královnou a vedla spiknutí proti svému opatrovníkovi. Na bratra se vykašle, stejně jako na své alter ego, které vtáhne na své místo z jiného světa. Neměla podcenit ani jeho ani svou dvojnici.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:***Filmový klubík*** - 09.02.2009 20:46 Ty první dvě vypadají zajímavě.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
...
Pamätám si ju v podstate len z tohoto filmu, ale aj tak mi je to ľúto. Veď bola len o mesiac bez dvoch dní staršia odo mňa.
, netušíte někdo?
.
DD