Re:Galerie hrůzy - 19.03.2009 23:38 Aries napsal(a): Tak ještě zbývá stará dobrá soudružka, že.
I toto oslovení jeví se jako politicky nekorektní, neb naznačuje pohlaví oslovované osoby
*osypavše se domýšlením hrůzných důsledků jež plynouti by mohly z politicky nekorektního oslovení, přeje všem přítomným dobrou noc a odchází si zopakovat pravidla pro onikání a hledati jde do starých knih oslovení vhodných...*
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Galerie hrůzy - 19.03.2009 23:39 Ale on akademickej titul ten společenskej nenahrazuje, ne v našich končinách. Takže asi fakt jedině ta soudružka. Popřípadě po revolučněfrancouzsku - občanko!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:Galerie hrůzy - 19.03.2009 23:43 Mně by se líbilo: "Osobo!"
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Galerie hrůzy - 19.03.2009 23:44 Občanka bude nejlepší. Já hlasuju pro
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunkvil
Re:Galerie hrůzy - 19.03.2009 23:44 nifredil napsal(a): Mně by se líbilo: "Osobo!" Nebo "čoveče", že jo?
Edit: To mimochodem podporoval už Mach... "Čoveče Šebestová, ty máš ale nápady..."
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Galerie hrůzy - 19.03.2009 23:45 nifredil napsal(a): Mně by se líbilo: "Osobo!" Beru zpět občanku. Osoba je přímo genderově hyperkorektní. Už to vidím. Osobo Nováku, osobo Nováková.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Hlasuju pro "osobo", eventuálně familiárnější "čéče"
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Galerie hrůzy - 19.03.2009 23:51 PEGGY napsala: I toto oslovení jeví se jako politicky nekorektní, neb naznačuje pohlaví oslovované osoby Jakož naznačují i adjektiva veškerá a též minulá příčestí sloves, proto pryž s nimi (ten překlep se mi líbí, já ho tam nechám). (To je prostě vidět, že tohle se zrodilo v hlavě někoho, kdo znal ze všech jazyků světa jenom angličtinu.) *osypavše se domýšlením hrůzných důsledků jež plynouti by mohly z politicky nekorektního oslovení, přeje všem přítomným dobrou noc a odchází si zopakovat pravidla pro onikání a hledati jde do starých knih oslovení vhodných...* Ale jde jim to onikání, že až onikaj sama sobě, co? (jedna - osypavši se) Jen hledají, hledají. Já v jednom starém knize našlo (genderově neutrální jazyk): ancikriste, arcilotře, Babinský, bandito, Barnabáši, bašibozuku, cikáne, čerchmante, čertovo kvítko, darebo, darmošlape, ferino, Goliáši, hasačerte, Herodesi, hrdlořeze, hrubiáne, hříšníku, chachare, indiáne, ty jeden, Jidáši, Kaine, kriminálníku, kruťáku, krvežíznivče, lenochu, lidožroute, lucipere, machometáne, metlo, mezuláne, mordýři. Krásná tituly. Nebo znají nějaké krásnější?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Galerie hrůzy - 19.03.2009 23:56 Pan Čapek hezky oslovuje to Lotrando titulem čertovo kvítko
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 01:18 No to je strašný. A já si na tom titulu slečny tolik zakládala. Mimochodem, nemám pocit, že by sexuální agresoři cítili nutkání vrhat se na ženy pouze v případě, že jsou neprovdány. Vždycky jsem si myslela, že se vrhají hlavně na ty, které jdou samy temnou uličkou, a snubní prstýnek je jim šumák. Ovšem EU mi to jasně vysvětlila.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 01:44 Ebženko, to je tak, správný evropský predátor jde temnou uličkou, z ničeho nic zavolá slečno/fräulein/seňorita/etc., no a která se ohlídne, na tu se vrhne
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 02:04
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Barbinka
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 07:17 jéje, tak to aby som sa rýchlo vydala Alebo sa nebudem otáčať na oslovenie slečna
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 08:06 Osoby soudružské, vás by měliy do toho evropského parlamentu zvolit. Vy byste jim tam teprv dalyi dohromady řádná pravidla korektonosti vždy a všude.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 08:09 Já vám nevím, ale lidi jsou chytří a nepotřebují na tohle evropský parlament, aby jim naznačil, že oslovovat ženy podle toho zda mají na krku pověšeného nějakého okroužkovaného samce ži ne je už krapet v dnešní době přežitek (když už rozdíl mezi paní a slečnou je často jen ten kroužek)... Angličani používají titul Ms. pro ženu a Mr. pro muže... a já jsem už jednoduše paní, a to i když dotyčný právě viděl moji občanku
A já ještě navrhuji "dámu" a "pána", když chceme dělat novoty
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 08:15 Holt už nebudeme šlechtičny, no. Ale nemůžu si pomoct, ta paní mi vždycky zní příšerně usedle. Když mi tak někdo řekne, vždycky mám chuť kouknout se do zrcadla, jestli snad vypadám na čtyřicet.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 08:24 Mně občas říkali "mladá paní" už někdy v šestnácti, možná kvůli výšce nebo nevím, tak staře jsem snad nevypadala, a nijak mi to nevadilo. Zato jsem chytla depku loni ve Španělsku, když jsem zjistila, že z kategorie chica jsem pro ně už jaksi přešla do kategorie seňora, což je jak známo začátek konce.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 08:27 Ale už před pár lety jsem četla někde v novinách doporučení, aby se slečno říkalo jen do třinácti (!!!) a od třinácti paní. Třináctileté dívence bych teda paní neřekla ani omylem (ani kdyby měla vlastní politické názory a běžnou velikost podprsenky. ) Taky podle jedné francouzštinářky je ve Francii téměř urážka nebo aspoň nekorektnost oslovovat neprovdanou dámu jako paní. Co je na tom pravdy, nevím.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 08:43 Já mám z těch francouzských filmů spíš pocit, že největší nehoráznost je spíš vynechat oslovení úplně, a osobně se mi to ve Francii strašně líbilo, madame sem, madame tam, to bylo fajn. Ale myslím, že oslovovat padesátiletou neprovdanou ženu slečno, to není přiměřené ani u nás ani ve Francii. Nevím, jak je to v Anglii, od časů slečny Marplové se to mohlo změnit. V první řadě to musíš vědět, ne? Já bych řekla, že když je dotyčná v přiměřeném věku, aby byla vdaná, čili řekněme 25 a víc, tak se oslovením paní nic nezkazí, a když se jí to nelíbí, tak to může říct.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 08:47 Já oslovuju všechny ženy tak nad 25 mladá paní a zatím mi to vždycky prošlo
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 08:54 No já v podstatě taky, navíc říkám paní + příjmení všem zákaznicím, protože stejně houby vím, kolik jim je, protože osobně je většinou neznám, s výjimkou těch, které znám, a těm říkám křestním jménem, ale když mi dotyčná sdělí, že je studentka (já dávám studentům slevu), tak mám zas tendenci říkat jí automaticky slečno, i když to samozřejmě taky nemusí být.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 08:57 V první řadě to musíš vědět, ne? Já bych řekla, že když je dotyčná v přiměřeném věku, aby byla vdaná, čili řekněme 25 a víc, tak se oslovením paní nic nezkazí, a když se jí to nelíbí, tak to může říct. Tak to mělo bejt myšlený jako že když už zná jméno a tak. Ne oslovit někoho na ulici Madame, ale třeba říkat svobodné sousedce paní Stejskalová. (I když nemůžu si pomoci, ale to Madame zní mnohem líp. Asi je to jen věc zvyku, holt ta paní je běžná a normální, takže si pod tím nejspíš představím paní Stejskalovou ze třetího patra. Mrs a Frau zní taky dost fádně. Signora je mnohem lepší.)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 09:05 Aries napsal(a): navíc říkám paní + příjmení všem zákaznicímU mě je problém v tom, že si pamatuju jméno tak v 1% případů. Takže mladá paní je okolnostmi vynucený univerzál
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 09:11 Esclarte napsal(a): říkat svobodné sousedce paní Stejskalová. (No, já bych asi svobodné sousedce slečno Stejskalová říkala, kdyby na to přišlo a kdyby byla opravdu ve věku slečny. Asi bych jí neříkala slečno, kdyby byla v mém věku, a v žádném případě, kdyby měla dítě, i kdybych věděla, že je svobodná, to by mi naopak připadalo nezdvořilé. Ledaže by na tom sama trvala, ale to bych se spíš divila.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Umeko
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 09:58 Mně tak 10 let zpátky vždycky šíleně deptali takoví ti vlezlí podomní/telefonní obchodníci, kteří kromě jiných neřestí šíleně vyzvídali, jestli jsem slečna nebo paní - patrně, aby mě při příštím telefonátu správně oslovili. Fakt mi to vadilo, hlavně proto, že jsem tenkrát nedospěla do takového stupně drsnosti, abych se jich ptala na míru jejich zadanosti, případně řekla, že pokud mě něchtějí pozvat na radne, je taková informace irelevantní. Teď už jsem se s tím dlouho nepotkala - buď už zním po telefonu staře, nebo s tím přestali, nevím.
Taky jsem po rozvodu, když jsem si vzala zpátky rodné jméno řešila, jestli teda jsem paní nebo slečna. Betty MacDonaldová si ve stejné situaci chtěla nechat v Borovicích říkat slečno Bardová, ale zatrhli jí to. Vlastně doteď nevím, jaká v tomhle případě platí pravidla, ale časem jsem se rozhodla, že jsem svou paní
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 10:04 P.M.d.A. napsala: Já oslovuju všechny ženy tak nad 25 mladá paní a zatím mi to vždycky prošlo Tak u mě by ti to teda neprošlo. Zní mi to, jako že ve svým pokročilým věku už mám bejt dávno pod čepcem a jestli nejsem, tak jsem nějaká divná nebo už jsem zůstala na ocet.
[I když mám podezření, jestli z původní definice paní nebylo podstatný spíš suverénní postavení v domácnosti (který se, pravda, získávalo většinou svatbou).]
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 10:09 Já ke všem skvělým návrhům ještě přidávám: dobrá ženo/dobrý muži a pro dav dobří lidé. (Ale aby se pak necítili diskriminováni ti zlí!)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Umeko
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 10:18 "Hej, vy tam, no vás myslím" je taky hezká varianta.
Jsem zvědavá, co vymyslí EU s rozlišujícími genderovými kocovkami nebo jak se to správně jmenuje (byl/byla, černý/černá) - že by náhodně generované přiřazování? Ve střední rod nedoufám, ten má AJ prakticky jen pro věci, to by úředníci považovali za nezdvořilé obecně. I když: "Osobo, prosím vás, pustilo byste mě sednout?"
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sofia
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 10:21 Sothis Blue napsal(a): ...jako že ve svým pokročilým věku už mám bejt dávno pod čepcem a jestli nejsem, tak jsem nějaká divná nebo už jsem zůstala na ocet.No to keď ma pred nejakým časom jeden postarší pánko oslovil slečna, tak som bola na pochybách, či vyzerám tak mlado, alebo tak strašne, že som ostala na ocot. Kedysi, keď som ako stredoškoláčka brigádovala v potravinách, deti ma oslovovali teta. Keď som nejaký čas robila v odevoch, tak sme zákazníkov oslovovali mladá pani a mladý pán bez rozdielu veku. Poznala som dve ženské, ktoré si potrpeli na oslovenie slečna. Jedna bola "stará dievka" asi okolo 50-ky (aj viac, potom išla do dôchodku). Vlastne boli dve a aj navzájom sa oslovovali slečna. Druhá bola slobodná mamička. Betty MacDonaldovej to neuznali tuším práve preto, že mala deti. Inak chvíľu mi trvalo, kým mi došlo v akých Borovicích to bola. U nás sa to samozrejme neprekladalo. Susedku Stejskalovú by som oslovila asi jednoducho susedka.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Galerie hrůzy - 20.03.2009 10:33 Na Betty McDonaldovou jsem si taky vzpomněla. No já jsem se slečnou nikdy moc potíží neměla, protože jsem se vdala ve dvaadvaceti, a paní mi kolikrát říkali už předtím. A po rozvodu mě vůbec nenapadalo, že bych se měla vrátit ke slečně, navíc já jsem si vyvdané příjmení nechala, protože se mi nechtělo každému vysvětlovat, že jsem pořád ta samá, ale že jsem se nevdala, nýbrž rozvedla. Fakt je, že já oslovení obvykle řeším univerzálním prosím vás pěkně, což se dá říct každému.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
Alebo sa nebudem otáčať na oslovenie slečna 
)
