Re:Oblíbená slovíčka - 05.01.2010 19:58 Peggy, ono to asi nemá český ekvivalent. Bylo by to asi "záprsí", ale zní to blbě.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Umeko
Re:Oblíbená slovíčka - 05.01.2010 23:21 Česky se to neřekne, neb je to slovenské špecifium. To Češi prostě nemaj.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 16:08 Česky se termín záňadří používá u žen i u mužů navzdory tomu, že ani čeští muži zpravidla nebývají příliš obdařeni ve věci ňader.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sofia
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 17:07 No, niektorí muži sú viac obdarení, ako niektoré ženy.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 17:34 Tak holt jsme my Češi ošizeni o hezké slovíčko Ale "záprsí" zní legračně, to se mi líbí. Nebo "záhrudí"...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 20:40 Sothis Blue napsala: Česky se termín záňadří používá u žen i u mužů navzdory tomu, že ani čeští muži zpravidla nebývají příliš obdařeni ve věci ňader. tak ono se to slovo ňadra někdy používalo i pro prsa jako taková
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 20:43 A proč se tomu říká záňadří, když se věci dají strčit leda do předňadří nebo meziňadří?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 20:48 To je dobrej postřeh! Navrhuju vytvořit odbornou komisi pro zušlechtění českého jazyka, která se bude tímto zabývat. A jako první by mohla vydat směrnici o tom, že se nemá používat slovo "záňadří" z důvodu jeho nepřesnosti, ale toto slovo že má býti nahrazeno slovem "meziňadří" u žen a u mužů..."pohrudí"???
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 20:50 Tak chlapi náprsní kapsy normálně mají a tam by se to dalo chápat, ale jak jde něco strčit za ňadra, to mi hlava nebere
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 20:53 Spíš před ňadra... "předňadří"???
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 21:23 P.M.d.A. napsal(a): Tak chlapi náprsní kapsy normálně mají a tam by se to dalo chápat, ale jak jde něco strčit za ňadra, to mi hlava nebere Já si myslím, že slovo ňadra neoznačovalo jen prsa, ale i příslušnou část oděvu, podobně jako živůtek určitě souvisí s život jako břicho. Etymologický slovník k tomu sice žádné objevné informace nepřináší, ale připadá mi to docela logický
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 21:26 Já mám vlastně ráda všelijaká ta slova, co jsou utvářená podobně jako to záňadří: zápraží, závětří, zátiší, zálesí... Jsou taková příjemná. A taky samozřejmě takové názvy vesnic. Je to paradox, ale v kraji, co máme chatu a je odtamtud dědeček, je vesnice Záhrobí. Mně ten název vůbec nepřijde morbidní, ale naopak přívětivej.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 21:27 jsem si vzpomněla na písničku Mám rád slovo zámoří. Máš pravdu, jsou to hezký slova
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 21:33 A taky záhoří. Nebo vesnice Záboří.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 21:36 Nebo vesnice Labutice.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 22:03 Esclarte napsal(a): A taky záhoří. Nebo vesnice Záboří. Anebo východočeské speciality - Mokrovousy a dále, už si ty názvy nepamatuji, ale jeden vtipnější než druhý. A já mám zajímavou vzpomínku na Chrášť. S mamkou jsme rozebíraly, zda cestou z Chráště neskončím v chrastí, protože bylo vidět na tři metry a táhly jsme se celou cestu padesátkou, že jsem při tom chechtání přehlédla čtyřicítku pod názvem obce a než jsme se dohádaly, zda tam byla nebo ne, zastavili nás policajti a mimo jiné nám potvrdili, že tam opravdu byla
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 22:15 P.M.d.A. napsal(a): Tak chlapi náprsní kapsy normálně mají a tam by se to dalo chápat, ale jak jde něco strčit za ňadra, to mi hlava nebere
No ono také záleží na tom, z jaké strany se na ta ňadra díváme. Jsem-li jejich majitelkou, mohu to také chápat tak, že si danou věc vkládám tam, kde končí ňadra a začíná oděv. Teda za ně
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 22:27 A já mám zafixováné z Duny, že je to dovnitř korzetu mezi ňadra tam kde lady Jessica nosila tu fremenskou kudlu, co dostala darem...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Oblíbená slovíčka - 06.01.2010 22:30 Danae napsal(a): No ono také záleží na tom, z jaké strany se na ta ňadra díváme. Jsem-li jejich majitelkou, mohu to také chápat tak, že si danou věc vkládám tam, kde končí ňadra a začíná oděv. Teda za ně no ale já si právě vzpomněla na chlapce vlčnovjané, co mají košulenky tenké a ňadra vyšívané. Tak jestli tím není míněno tetované, tak jde opravdu o to oblečení, ať koukáš, z jaké strany chceš
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re:Oblíbená slovíčka - 07.01.2010 11:27 A my, co žádný prsa nemáme, to neřešíme
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Amaranta
Re:Oblíbená slovíčka - 30.01.2010 00:31 Tak sem by som mohla prepísať väčšinu výrazov z nárečia, ktorým hovorila moja prababka. Aspoň o niektoré zvlášť zaujímavé slovíčka sa s vami podelím: omrvec, špiro, kloka, ľaľuške (a môžete hádať, čo dané výrazy znamenajú ) Mám rada aj mnoho sprostých slov, ktoré sem ale písať nebudem, a potom také roztomilé zvolania ako aby to cholera natiahla!, boha ti naháňam! alebo maďarský výraz a fene egye meg!, čo by sa dalo voľne preložiť zhruba ako nech to čert vezme alebo tak nejak. A náš bývalý slovenčinár často hovoril, že niekto dostane pätorku, to bolo tiež milé
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Oblíbená slovíčka - 30.01.2010 00:33 zkusím si tipnout, jestli omrvec není náhodou drobek. Moje babička říkala drobečkům omrvinky a teda vůbec nevím, kde to vzala. Ale to ostatní teda nemám tušení
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ebženka
Re:Oblíbená slovíčka - 30.01.2010 00:38 Aries, to ses určitě trefila, já si to zrovna chtěla tipnout stejně.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Amaranta
Re:Oblíbená slovíčka - 30.01.2010 00:38 Omrvinka je drobek po slovensky. Ale omrvec rozhodne nie je omrvinka. Omrvec je prosím pekne mŕtvola
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Oblíbená slovíčka - 30.01.2010 00:41 Omrvec zní opravdu pěkně. Napadá mě, že se říká, že někdo něco "zmrvil", jestli to nemůže být nějak příbuzné - třeba jestli je to ten, co něco "zmrvil" nebo "mrví"...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Oblíbená slovíčka - 30.01.2010 00:41 mankote, tak to teda bylo poněkud vedle. Ale když na to tak koukám, tak mi to vlastně připadá jako velmi vhodný výraz pro mrtvolu. To se mi líbí
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Oblíbená slovíčka - 30.01.2010 00:44 Tak ne, než jsem to napsala a odeslala, už tady byl správný výraz. Omrvec - mrtvola. Horor psaný nářečím: "Honil mě omrvec." Zní to dobře
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Amaranta
Re:Oblíbená slovíčka - 30.01.2010 00:46 No, keby si sa chcela držať nárečia tej mojej prababky, tak by to bolo Duriv ma omrvec.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Oblíbená slovíčka - 30.01.2010 00:48 Amaranta napsal(a): Duriv co to je za nářečí? zírajík, ta koncovka je teda zvláštní
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
PEGGY
Re:Oblíbená slovíčka - 30.01.2010 00:49 To je hezké Nejsem expert na nářečí,ale nebyla ona odněkud z Chorvatska??? Jen že mi to tak připadá...
Duriv ma omrvec. To zní vážně skvěle
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
Ale "záprsí" zní legračně, to se mi líbí. Nebo "záhrudí"... 
