Vložil(a): Juchuuu překlad je zde!!
Datum: 24. 07. 2005, 16:59:16

http://rapidshare.de/files/3314478/hp6.rar.html :) návod : toto je totiž bezpečnější: kliknete v té tabulce dole na free,po té počkáte 15 sekund než vám to povolí stahovat ,ten odkaz se objeví dole na té stránce po té co kliknete na free

Autor: Barča
Datum: 26. 07. 2005, 18:15:14

www.harry-potter.cz www.slytherin.websnadno.cz

Autor: Sp4rh4wk
Datum: 24. 07. 2005, 20:17:46

Takovy lidi jako ty by potrebovali dostat pres hubu, za kradeni veci, jen upozornuju TATO VERZE JE BEZ KOREKCE a hlavne kradena...

Autor: jft
Datum: 24. 07. 2005, 18:58:46

Jsem to tak projizdel a neco je v poho a nektery kapitoly jsou prelozeny otresne. Treba ta posledni. To si to prelozi lip clovek kterej anglicky neumi a ma velkej slovnik....

Autor: Alice
Datum: 24. 07. 2005, 19:01:45

některý části jsou sice lepší, je to způsobeno asi tím že to dělalo víc lidí, aniž by si ten kdo nad tím držel ruku ověřil jejich znalosti.. o šesté kapitole vůbec nemluvim, to je hrubka na hrubce..¨dál už sem to ani nečetla, chytal mě nerv, protože lidi co nemají anglickej originál si to nemůžou ověřit když narazí na větu která nedává smysl, a pak jsou bezradní.. LIDI TO SI RADŠI POČKEJTE NA KVALITNÍ PŘEKLAD NEŽ ČÍST TOHLE, UDĚLÁTE SI V TOM ZMATEK, TY VĚTY KOLIKRÁT NEMAJÍ S TÍM AORIGINÁLEM SPOLEČNOU PODSTATU A ztrácí se význam kolikrát i celého odstavce!!!

Autor: Sp4rh4wk
Datum: 24. 07. 2005, 20:22:50

Mila slecno ci pani, nikdo nedelal dokonaly preklad, ktery se bude kazdemu libit, tato verze je kradena a bez temer jakekoliv korekce, final verze bude za delsi dobu, to co dneska vydavame je pro lidi co to chteji za kazdou cenu si precist...

Autor: Alice
Datum: 24. 07. 2005, 20:45:14

Milí pane či hochu, já za se upozirňuji tebe, že ten překlad je naprosto zcestný a nesmyslný, dokonalý samozřejmě být nemůže, nejste profíci, ale stačilo by, kdyby se v tom překladu vrtal někdo kdo angličtinu aspoň ovládá. To jak si to navzájem kradete na to nemá vliv, spíš se ze to stydět, a čtenářům kteří z té knížky budou vědět prd to taky nezajímá komu ¨jste to ukradli nebo kdo to ukradl vám.

Autor: Sp4rh4wk
Datum: 24. 07. 2005, 21:05:48

Ty neumis cist? Pisu, ze toto je verze pro korektory, tj na verejnost nemela nikdy vyjit, to ze ji ji nekdo dal, neni bohuzel nas problem... A stydet se za to, ze delame na verzi, ktera bude citelna za cca tyden ci dele.. proc? nemame duvod... Jinak i tak z te knihy budou vedet vice nez z eng vydani, pokud neumi eng...

Autor: Alice
Datum: 24. 07. 2005, 18:43:52

Nechci kritizovat, oceňuji vaši snaživost že ste to přeložili, ale... je v tom takových chyb, nehledě na to že dotyčný překládající ignoruje většinu podmiňovacích způsobů a veškerých časů, tím pádem to nedá smysl, nepočítaje hrubých chyb vypadávajících z kontextu díky špatnému překladu, tuším že je to způsobeno tím že dotyčný si špatně upravuje slovíčka do základního tvaru a nerozezná rozdíl mězi podstatným jménem a slovesem...

Autor: Jura Potter
Datum: 24. 07. 2005, 18:41:28

Pro ty co neví jak na to nebo jim to z nějakého důvodu nefunguje jsem to stáhnul a umístil na jiný web. Sice to není jak jsem zde četl, a stihl se přesvědčit, úplně finální verze ale to někomu nevadí.
Tady je link:
http://hp-pdk.wz.cz/

Autor: Milayla
Datum: 24. 07. 2005, 18:37:24

prosím nemohol by si mi to poslať... tá stránka mi totiž nejde otvoriť.... budem ti nesmierne vďačná...
môj mail je milayla@azet.sk

Autor: hotdog
Datum: 24. 07. 2005, 17:53:21

Dikyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ses zlatej

Autor: Pollux
Datum: 24. 07. 2005, 17:52:23

Toto neni finalni verze!! Neni to upraveny. Finalni bude cca za 30 min!!

Autor: ss
Datum: 24. 07. 2005, 18:02:49

Radsi si pockam, v tehle je plno chyb.

Autor: Rorika
Datum: 24. 07. 2005, 17:28:01

Thanx,uz to konecne ctu v cestine :)) Je to uleva,nemuset to louskat anglicky :))

Autor: Hermi
Datum: 24. 07. 2005, 17:27:27

Všicni tady:NEPOSLOUCHEJTE AUTORA-TA STRÁNKA JE BLBOST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Autor: ss
Datum: 24. 07. 2005, 17:39:09

Duvod?

Autor: Temný Pán
Datum: 24. 07. 2005, 17:31:16

Ja to taky v pohode stahl!

Autor: ss
Datum: 24. 07. 2005, 17:34:08

Ale je to des, radsi si jeste den pockam, az to daji dokupy.

Autor: Rorika
Datum: 24. 07. 2005, 17:30:41

co to povidas? Vzdyt mne to slo stahnou uplne v poho :))

Autor: boragh
Datum: 24. 07. 2005, 17:29:13

nevím co vy děláte ale já jsem to v pohodě stáhla

Autor: Caly
Datum: 24. 07. 2005, 17:24:19

Na tý stránce jsem byla, dala free, objevilo se mi to tam, ale nešlo to stáhnout. I když sem na to klikla. Co s tím?

Autor: Juchuuu překlad je zde!!
Datum: 24. 07. 2005, 17:03:30

ještě upozornění ,není to 100% dobře co se týče názvů a slov ,ale jinak v pohodě

Autor: Hermi
Datum: 24. 07. 2005, 17:17:48

vykašlete se na to. Je to blbost!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Autor: to neřeš
Datum: 24. 07. 2005, 19:10:41

tak prosím sežeň lepší tohle za moc nestojí. a kde to vůbec vykopali?

Autor: Draq
Datum: 24. 07. 2005, 17:38:54

nechces prestat buzerovat ? ja bych to celkem bral :)

Autor: budkacik
Datum: 24. 07. 2005, 17:13:11

Diky moc

Autor: Sirius
Datum: 24. 07. 2005, 17:10:18

já sem asi uplně blbá ale nemůžu to tam najít.....

Autor: Juchuuu překlad je zde!!
Datum: 24. 07. 2005, 17:12:12

jak je tam ta tabulka dole tak je tam free a premium, ty pojedeš dolu po sloupečku free a kllikneš na tlačítko pak tě to přesměruje a dole to začne odpočítávat a za 15 se ti tam objeví odkaz

Autor: Sirius
Datum: 24. 07. 2005, 17:22:09

mě to prostě nejde, nemohl by si my to poslat na e-mail?? fjsf.verunka@seznam.cz

Autor: uad
Datum: 24. 07. 2005, 17:39:49

Mně to sice stahnout šlo, ale ,když votevřu zip a chci si tam vybrat tu kapitolu a kliknu na ni, tak mi to nejde zobrazit a napi se mi tam, ze je v souboru chyba, nevite cim to je???

Autor: Juchuuu překlad je zde!!
Datum: 24. 07. 2005, 17:40:35

stahni to znova

Autor: Bety
Datum: 26. 07. 2005, 17:59:31

Prosím prosím,buďte někdo tak hodný a pošlete mi to na mailik mě to nejde stáhnout.Předem díky moc. tananda@cbox.cz

Autor: uad
Datum: 24. 07. 2005, 17:50:08

To pořad dělam,ale pořád nic...

Autor: Sirius Black
Datum: 24. 07. 2005, 17:46:12

Já to stáhl, otevřelo se to ve Wordu, ale nepodporuje to cosi, nějaké ami....blabla. Tam nejsou písmena ale nějaké sra*ky, nešlo by to poslat na Matafuego@seznam.cz? dík

Autor: budkacik
Datum: 24. 07. 2005, 18:41:20

Ja som si zo zipu prekopiroval vsetky kapitoly do ineho adresara.A uz mi to krasne ide.